Hai cercato la traduzione di and there was light da Inglese a Maori

and there was great joy in that city.
a nui atu te hari o taua pa

there was a loud applause
homai te pakipaki

and there they preached the gospel.
a kauwhautia ana e raua te rongopai ki reira

there was no word stood out from that
kaore he kupu

and there was war between rehoboam and jeroboam all their days.
a he whawhai tonu ta rehopoama raua ko ieropoama ki a raua i o raua ra katoa

and there was a man of mount ephraim, whose name was micah.
na i te whenua pukepuke o eparaima tetahi tangata, ko mika tona ingoa

on arriving there, there was a short wait
ka tae ki reira, potopoto nei te taritari.

and there was war between asa and baasha king of israel all their days.
he whawhai hoki ta aha ki a paaha kingi o iharaira i o raua ra katoa

and there was no more war unto the five and thirtieth year of the reign of asa.
na kore ake he whawhai, a tae noa ki te toru tekau ma rima o nga tau o te kingitanga o aha

and all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground.
na ko te haerenga o nga tangata katoa o te whenua ki tetahi ngahere; a he honi kei runga i te whenua

and there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.
a ka ara ano he tautohe a ratou, ko wai o ratou e meinga ko te tangata tino nui

and there was a certain beggar named lazarus, which was laid at his gate, full of sores,
na ka whakatakotoria ki tona kuwaha tetahi tangata rawakore, ko raharuhi te ingoa, he tuwhenua

and he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.
a ka tomo atu ano ia ki te whare karakia; na i reira tetahi tangata kua memenge tona ringa

and it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.
na kua tata ki te ono o nga haora, a ka pouri a runga o te whenua katoa, tae noa ki te iwa o nga haora

and god did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.
a i peratia e te atua i taua po: ko te huruhuru anake i maroke, a he tomairangi i te whenua katoa

and they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
na ka kai ratou, ka makona katoa: a kotahi tekau ma rua nga kete i kohia ake e ratou, he toenga na ratou no nga whatiwhatinga

and there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.
i puta iho ano he reo i te kikorangi i runga i o ratou mahunga; i te mea ka tu ratou, ka tukua iho o ratou parirau

and on the ninth day of the fourth month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.
i te iwa o nga ra o te wha o nga marama he nui te matekai o te pa, a kahore he taro ma nga tangata o te whenua

and his brightness was as the light; he had horns coming out of his hand: and there was the hiding of his power.
ko tona tiahotanga ano ko te marama; he hihi e puta ana mai i tona ringa: i reira ano te hunanga o tona kaha

and there was a famine in the land: and abram went down into egypt to sojourn there; for the famine was grievous in the land.
a he matekai to te whenua: a ka haere a aperama ki raro, ki ihipa, ki reira noho ai; he nui hoki te matekai o te whenua