Hai cercato la traduzione di captain da Inglese a Maori

but the captain of the guard left of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen.
i waiho ia e te rangatira o nga kaitiaki etahi o nga rawakore o te whenua hei kaimahi waina, hei kaimahi whenua

and next to him was jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand.
na i tona taha ko iehohanana, ko te rangatira; ko ona hoa e rua rau e waru tekau mano

adina the son of shiza the reubenite, a captain of the reubenites, and thirty with him,
ko arina tama a hiti reupeni, he rangatira no nga reupeni, e toru tekau ona hoa

but the chief captain lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,
otira i puta mai a raihia, te rangatira mano, a tangohia kinotia atu ana ia i o matou ringa

then the tribe of gad: and the captain of the sons of gad shall be eliasaph the son of reuel.
ko reira te iwi o kara: a ko eriahapa tama a reuere, hei rangatira mo nga tama a kara

and they said unto jephthah, come, and be our captain, that we may fight with the children of ammon.
a ka mea ki a iepeta, haere mai, a ko koe hei rangatira hoia mo matou, kia whawhai ai tatou ki nga tamariki a amona

and carry these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.
maua atu hoki enei tiihi kotahi tekau ki to ratou rangatira mano, ka tirotiro atu kei te pehea ou tuakana, ka tango mai ai i a ratou tohu

and as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the sadducees, came upon them,
a, i a raua e korero ana ki te iwi, ka puta ohorere mai ki a raua nga tohunga, te rangatira o te temepara me nga haruki

and by him shall be the tribe of manasseh: and the captain of the children of manasseh shall be gamaliel the son of pedahzur.
a ki tona taha ko te iwi o manahi: a, ko te rangatira mo nga tama a manahi ko kamariere, tama a peraturu

and david said, whosoever smiteth the jebusites first shall be chief and captain. so joab the son of zeruiah went first up, and was chief.
na ka mea a rawiri, ko te tangata mana te patu tuatahi ki nga iepuhi, hei tino tangata ia, hei rangatira. na ko ioapa tama a teruia kua tae wawe, a meinga ana ko ia te tino tangata

of the three, he was more honourable than the two; for he was their captain: howbeit he attained not to the first three.
o te tokotoru, nui atu tona kororia i to te tokorua, a meinga ana ko ia hei rangatira mo ratou: otiia kihai ia i uru ki te tokotoru tuatahi

again also he sent unto him another captain of fifty with his fifty. and he answered and said unto him, o man of god, thus hath the king said, come down quickly.
na ka unga ano e ia tetahi atu rangatira rima tekau me tana rima tekau. a ka oho tera, ka mea atu ki a ia, e te tangata a te atua, ko te kupu tenei a te kingi, hohoro te heke iho

and as paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, may i speak unto thee? who said, canst thou speak greek?
a, no ka whano a paora te kawea ki roto ki te pa, ka mea ia ki te rangatira mano, e pai ana ranei kia korero ahau i tetahi kupu ki a koe? ka mea ia, e matau ana ranei koe ki te reo kariki

and the captain of the lord's host said unto joshua, loose thy shoe from off thy foot; for the place whereon thou standest is holy. and joshua did so.
a ka mea te rangatira o te ope a ihowa ki a hohua, wetekina tou hu i tou waewae; he tapu hoki te wahi e tu na koe. a pera ana a hohua

so he took him, and brought him to the chief captain, and said, paul the prisoner called me unto him, and prayed me to bring this young man unto thee, who hath something to say unto thee.
na ka mau ia ki a ia, ka arahi i a ia ki te rangatira mano, ka mea, i karanga te herehere, a paora, i ahau, i mea kia arahina mai tenei tamaiti ki a koe, he korero hoki tana ki a koe

and all the people, both small and great, and the captains of the armies, arose, and came to egypt: for they were afraid of the chaldees.
na ka whakatika te iwi katoa, te iti me te rahi, ratou ko nga rangatira ope, a haere ana ki ihipa, i wehi hoki ratou i nga karari