Hai cercato la traduzione di equal da Inglese a Maori

but it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.
nau ia, na te tangata i rite ki ahau, na toku takahoa, na taku i mohio ai

the legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools.
e tautau noa ana nga waewae o te kopa: he pera hoki te whakatauki i te mangai o te wairangi

let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.
kia puta mai te whakaritenga o taku whakawa i tou aroaro; tirohia mai e ou kanohi te mea rite

the gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.
e kore e rite te koura, te kohatu piata ki a ia: e kore e hokona ki nga oko koura parakore

masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a master in heaven.
e nga rangatira, hoatu ki nga pononga te mea e tika ana, te mea e rite ana; e mohio ana hoki koutou he rangatira to koutou kei te rangi

yet the children of thy people say, the way of the lord is not equal: but as for them, their way is not equal.
heoi kei te mea nga tamariki a tou iwi, kahore e rite te ara o te ariki: na, ko ratou nei, kahore to ratou ara e rite

saying, these last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.
ka mea, kotahi te haora i mahi ai enei o muri, a ka oti ratou te whakarite ki a matou, ki te hunga i pehia nei e te taimaha e te tikakatanga o te ra

neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are the children of god, being the children of the resurrection.
e kore ano ratou e ahei kia mate: e rite ana hoki ki nga anahera; he tama hoki ratou na te atua, he tama na te aranga

yet saith the house of israel, the way of the lord is not equal. o house of israel, are not my ways equal? are not your ways unequal?
heoi kei te mea te whare o iharaira, kahore e taurite te ara o te ariki. kahore ranei oku ara e taurite, e te whare o iharaira? he teka ianei no koutou nga ara kahore e taurite

yet ye say, the way of the lord is not equal. hear now, o house of israel; is not my way equal? are not your ways unequal?
heoi kei te mea na koutou, kahore e taurite tonu te ara o te ariki. tena ra, whakarongo mai, e te whare o iharaira, kahore ranei toku ara e taurite? he teka ianei no koutou nga ara kahore e taurite

and the city lieth foursquare, and the length is as large as the breadth: and he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs. the length and the breadth and the height of it are equal.
na, ko te takoto o te pa, e wha nga poti, tona roa rite tonu ki tona whanui: na ka whangangatia e ia te pa ki te kakaho, kotahi tekau ma rua mano nga paronga. ko tona roa, ko te whanui, ko te ikeike, rite tonu

sift together flour, salt, baking soda and cardamom powder. beat eggs with a hand blender and add powdered sugar and mix well. add sifted flour and then knead very well and make a chappathi like dough. cover with damp cloth and keep aside for one hour. divide dough in to equal sized thick strips, cut the triangle shape and make one deep cut in the centre. heat the oil in a pan and deep fry till golden brown on medium heat. drain on paper towels and let it cool completely. you can store in ai
taria ngatahi te paraoa, te tote, te houra tunutunu me te paura karamu. patupatua nga hua ki te hanumi ringaringa ka taapirihia te paura huka ka uru pai. taapirihia he paraoa paraoa ka pai te pokepoke, ka hanga he chappathi penei i te paraoa pokepoke. taupokina ki te kakahu haukū ka noho mo te haora kotahi. wehea te paraoa pokepoke kia rite ki te rahi o te aho matotoru, tapahia te tapatoru ahua ka tapahia kia hohonu te puku. whakawerahia te hinu ki roto i te ipu me te parai hohonu kia parauri koura noa i te wera iti. tuhia ki nga taora pepa ka waiho kia whakamatao rawa. ka taea e koe te penapena i te ai