Hai cercato la traduzione di excited to be part of programme da Inglese a Maori

i am very excited to be here
kei te tino harikoa ahau ki te tae mai ki konei chris

to be iah
kia kaha

to be hungry
tumuaki

happy to be here
harikoa ahau i konei

i am excited to go back to my home tomorrow
e whakaihiihi ana ahau ki te hokinga ki taku kainga i āpōpō

never to be forgotten
kia kore au e wareware

what is this part of the ti
ko te aha tēnei wāhanga o te tau

this is the summer as part of the year
ko te ngahuru wa o te tau

now an omer is the tenth part of an ephah.
na, ko te moere, ko te wahi whakatekau o te epa

his legs of iron, his feet part of iron and part of clay.
ko ona waewae he rino; ko ona raparapa he rino tetahi wahi, he uku tetahi wahi

today, after nine months of face to face and online classes. i may not the brightest student but i am proud to be part of this journey.
i tenei ra, i muri i te iwa marama o nga karaehe kanohi ki te kanohi me nga ipurangi. ehara ko au pea te akonga maarama engari he manawa whakahirahira ahau ki te whai waahi ki tenei haerenga.

te reo maori lessons are now a common part of the curricula at many schools
ināianei he wāhanga noa iho nga akoranga o te reo māori i te roto i nga kura maha

happy birthday love. from the purest part of my heart and cheers to many more
rā whānau e whanau mai ana. te hiahia ki te hauora pai, waimarie me te aroha.

and moses brought forth the people out of the camp to meet with god; and they stood at the nether part of the mount.
na ka arahina atu te iwi e mohi i te puni ki te whakatau i te atua; a tu ana ratou ki raro i te maunga

also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our god;
i hanga ano e matou he tikanga ma matou kia hoatu e matou te toru o nga wahi o te hekere i te tau mo te mahi o te whare o to matou atua

but those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
ko te hunga e whai ana i toku wairua kia whakangaromia, ka riro ratou ki nga wahi o raro rawa o te whenua

a wise servant shall have rule over a son that causeth shame, and shall have part of the inheritance among the brethren.
hei rangatira te pononga mahara mo te tama i whakama ai; ka whai wahi ano ia i roto i to nga teina

my friend a journry we have been on, lots challenges, lots of support, a part of my whanau you will always be
taku hoa he haerenga kua haere tatou, he maha nga wero, he tautoko nui, he wahanga o taku whanau ka noho tonu koe

and for the entering of the oracle he made doors of olive tree: the lintel and side posts were a fifth part of the wall.
na, ko nga tatau mo te kuwaha o te ahurewa, i hanga e ia ki te oriwa te rakau: i riro i te korupe me nga pou tatau, kotahi o nga wahi e rima o te patu

and as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
na, ko nga matimati o nga raparapa ra, he rino nei tetahi wahi, he uku tetahi wahi, ka pena ano te kingitanga, he kaha tetahi wahi, ko tetahi wahi he pakarukaru