Hai cercato la traduzione di fig da Inglese a Maori

and the trees said to the fig tree, come thou, and reign over us.
na ka mea nga rakau ki te piki, haere mai hei kingi mo matou

and in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.
a, i te ata i a ratou e haere ana, ka kite i te piki, kua maroke ake i nga pakiaka

and he spake to them a parable; behold the fig tree, and all the trees;
na ka korerotia e ia tetahi kupu whakarite ki a ratou; titiro ki te piki, ki nga rakau katoa

and when the disciples saw it, they marvelled, saying, how soon is the fig tree withered away!
a, no te kitenga o nga akonga, ka miharo, ka mea, i peheatia i hohoro ai te maroke o te piki nei

and peter calling to remembrance saith unto him, master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.
na ka mahara a pita, ka mea ki a ia, e te kaiwhakaako, na, te piki i kanga ra e koe, kua maroke

all thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.
ko ou pa taiepa katoa ka rite ki te piki he hua matamua nei ona: ki te rurerurea, ka taka ki roto ki te mangai o te tangata e kai ana

a land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;
ki te whenua o te witi, o te parei, o te waina, o te piki, o te pamekaranete: ki te whenua o te hinu oriwa, o te honi