Hai cercato la traduzione di i lift my hands, da Inglese a Maori

my hands
her pets

there is food in my hands.
he kai kei aku ringa

unto thee, o lord, do i lift up my soul.
na rawiri. ka ara nei toku wairua ki a koe, e ihowa

thus will i bless thee while i live: i will lift up my hands in thy name.
ina, ka whakapai ahau ki a koe i ahau ano e ora nei; ka totoro atu oku ringa i runga i tou ingoa

hear the voice of my supplications, when i cry unto thee, when i lift up my hands toward thy holy oracle.
whakarongo ki toku reo inoi, ua karanga ahau ki a koe, ina totoro oku ringa ki tou ahurewa tapu

for i lift up my hand to heaven, and say, i live for ever.
no te mea e totoro atu ana toku ringa ki te rangi, me taku ki ano, i ahau e ora tonu nei

behold, i have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.
nana, kua taia koe e ahau ki nga kapu o oku ringa; kei toku aroaro tonu ou taiepa

i stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. selah.
totoro tonu atu oku ringa ki a koe: e hiainu ana toku wairua ki a koe, ano he whenua mauiui. (hera

but to israel he saith, all day long i have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.
ko tana kupu ia mo iharaira, pau noa te ra i totoro atu ai oku ringa ki te iwi tutu, ki te iwi whakahawea

he teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.
ko ia hei whakaako i oku ringa ki te whawhai, a whati ana te kopere parahi i oku ringa

food at my hand
he kai kei aku ringa

and, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.
na, kua pa he ringa ki ahau, na reira ahau i whakaara ki runga ki oku turi, ki runga hoki i nga kapu o oku ringa

i have made the earth, and created man upon it: i, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have i commanded.
naku i mahi te whenua, i hanga hoki nga tangata o runga: naku, na oku ringa i hora nga rangi; ko o ratou mano katoa he mea whakahau naku

i rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.
i ara atu ahau ki te uaki i te tatau ki taku i aroha ai; maturuturu ana te maira i oku ringa, te maira waiwai i oku maihao ki nga puritanga o te tutaki

my hands also will i lift up unto thy commandments, which i have loved; and i will meditate in thy statutes.
ka toro atu hoki oku ringa ki au whakahau e aroha nei ahau, ka whakaaroaro ano ki au tikanga. tain

the lord rewarded me according to my righteousness: according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
rite tonu ki taku mahi tika ta ihowa utu ki ahau; rite tonu ki te ma o oku ringa tana i whakahoki mai ai ki ahau

i should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
penei e kore e aha kua whati i ahau te tara o o ratou hoariri: kua tahuri ano toku ringa ki o ratou hoariri

and at the evening sacrifice i arose up from my heaviness; and having rent my garment and my mantle, i fell upon my knees, and spread out my hands unto the lord my god.
na, i te whakahere o te ahiahi, ka maranga ake ahau i toku whakama, me toku kakahu ano me toku koroka i haehaea; piko ana oku turi, a ka wherahia atu oku ringa ki a ihowa, ki toku atua

and i will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:
ka tahuri atu hoki toku ringa ki a koe, a ka tahia rawatia tou para, ka wehea katoatia atu ano tou tine