Hai cercato la traduzione di let's go da Inglese a Maori

let's go
kia ora mana, kei te aha koe i tenei ra? me haere tatou ki te whutu poro inaia nei

let's go with us
me haere taua

let’s go to the pool
haere ki te kaukau

let's go up the mountain
hoake tātou

let go let god
dejar ir dejar a dios

let's go up, let's go up
eke panuku, eke tangaroa

lets go
kiamau

let's go home this week for a rest
haere ki te kāinga

lets go shopping
haere mai ka haere ki te hokohoko

come on kids lets go
haere mai ke te whare

lets go to a restaurant
me haere ki te wharekai

stop talking to much lets go
kāti te kōrero ki te nui o ngā tuku kia haere

lets go bless your new whare
tuku kia manaaki i to whare

lets go home and get out of these wet things
get ya pants off.

and after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.
a, ka roa iho raua ki reira, ka tukua raua e nga teina i runga i te rangimarie ki te hunga nana raua i tono atu

and being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them.
a ka oti raua te tuku, ka haere ki o raua hoa, a korerotia ana nga mea katoa i korero ai nga tohunga nui me nga kaumatua ki a raua

and he that let go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.
ko te kaituku hoki o te koati hei koati haere noa, me horoi e ia ona kakahu, me horoi ano tona kikokiko ki te wai, a muri iho, ka haere mai ki te puni

and when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family.
katahi ka whakaaturia e ia ki a ratou te tomokanga atu ki te pa, a patua iho e ratou te pa ki te mata o te hoari; ko taua tangata ia ratou ko tona hapu katoa i tukua atu e ratou

but afterward they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.
engari i muri iho ka tahuri ano ratou, a meinga ana e ratou kia hoki mai nga pononga tane, me nga pononga wahine i tukua ra e ratou kia haere noa atu, whakataurekarekatia iho ratou hei pononga tane, hei pononga wahine

and he said unto him, thus saith the lord, because thou hast let go out of thy hand a man whom i appointed to utter destruction, therefore thy life shall go for his life, and thy people for his people.
na ka mea tera ki a ia, ko te kupu tenei a ihowa, kua tukua atu nei i roto i tou ringa taku tangata i tukua putia atu nei e ahau ki te mate; na ko tou matenga hei ritenga mo tona matenga, me tou iwi hei utu mo tona iwi