Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and let the maiden which pleaseth the king be queen instead of vashti. and the thing pleased the king; and he did so.
na, ko te kotiro e pai ki ta te kingi titiro, ko ia hei kuini i te wahi o wahati. na pai tonu taua mea ki te whakaaro o te kingi, a pera ana ano ia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and leah said, god hath given me my hire, because i have given my maiden to my husband: and she called his name issachar.
na ka mea a rea, kua homai e te atua toku utu, moku i hoatu i taku pononga ki taku tahu: a huaina ana e ia tona ingoa ko ihakara
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.
engari i pupu ake he kohu i te whenua, na reira i whakamakuku te mata katoa o te oneone
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then thus came every maiden unto the king; whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king's house.
ko te tikanga tenei mo te haerenga atu o tetahi kotiro ki te kingi; ko nga mea katoa i hiahia ai ia, i hoatu ki a ia, a ka riro i a ia i roto i te whare wahine ki te whare o te kingi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and when he came into the house, he suffered no man to go in, save peter, and james, and john, and the father and the mother of the maiden.
a, i tona tomokanga ki te whare, kihai tetahi i tukua e ia ki tapoko, ko pita anake, ko hemi, ko hoani, me te papa raua ko te whaea o te kotiro
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
these are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever.
he puna waikore enei tangata, he kapua e akina ana e te tupuhi; pouri kerekere te wahi kua rite mo ratou mo ake tonu atu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the names wendy taylor. (mum) elizabeth erena ratahi������(dad's mother) kahika taylor tunohopu, maiden name nuku grandpa, (dads father ) rueben teteira tunohopu or rueben rupena tunohopu. (mums mother) tia te paea teaho martha ratahi donaldson. (mums father) tererti ratahi ������
ko nga ingoa o wendy taylor. (mum) ko irihapeti erena ratahi������(te whaea odad) kahika taylor tunohopu, ingoa kōtiro nuku grandpa, (dads father ) rueben teteira tunohopu, rueben rupena tunohopu rānei. (mums mother) tia te paea teaho martha ratahi donaldson. (matua o te whenua) tererti ratahi ������
Ultimo aggiornamento 2023-05-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.