Hai cercato la traduzione di my children are sam and mako da Inglese a Maori

my children
aku tamariki

my children are my world
aroha ahau ki a koutou aku tamariki

is my children
ko dave toku tamariki

who your children are
ko wai au tamariki

i love you my children
tamaki

children are washing clothes
kei te hoko kai koe?

the children are not eating.
kaore te ra e whiti.

the children are playing building sandcastles
kei te takaro nga tamariki

i miss and love you my children may god bring you all lova and strength
love my strong family by a most loving god

sam and tom are my sons
he kaiako ahau

lo, children are an heritage of the lord: and the fruit of the womb is his reward.
na he taonga pumau na ihowa nga tamariki, ko nga hua ano o te kopu tana utu

i have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
kahore oku hari e nui atu ana i tenei, ara kia rongo ahau e haere ana aku tamariki i runga i te pono

that thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?
i patua ai e koe aku tamariki, i tukua atu ai ratou, i meatia ratou kia haere na roto i te ahi ki a ratou

the just man walketh in his integrity: his children are blessed after him.
ko te tangata tika, e haere ana i runga i tona tapatahi, ka manaakitia ana tamariki i muri i a ia

and he from within shall answer and say, trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; i cannot rise and give thee.
a ka whakahoki tera i roto, ka mea, hoha ki, kati ra: kua tutakina noatia ake te tatau, kei te moenga matou ko aku tamariki; e kore e ahei kia whakatika atu ahau ki te hoatu ki a koe

as for my people, children are their oppressors, and women rule over them. o my people, they which lead thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths.
tena ko taku iwi, he tamariki o ratou kaitukino, he wahine hoki e kingi ana mo ratou. e taku iwi, ko ou kaiarahi kei te whakapohehe i a koe, kei te whakakahore hoki i te tikanga o ou huarahi

and he said unto him, my lord knoweth that the children are tender, and the flocks and herds with young are with me: and if men should overdrive them one day, all the flock will die.
a ka mea ia ki a ia, e mohio ana toku ariki he kahakore nga tamariki, a kei ahau hoki nga kahui me nga kau whai kuao: kia kotahi noa rangi e akiakina ana ratou, na ka mate katoa nga kahui

and if the servant shall plainly say, i love my master, my wife, and my children; i will not go out free:
a ki te mea matanui te pononga, e aroha ana ahau ki toku ariki, ki taku wahine, ki aku tamariki; e kore ahau e haere noa atu