Hai cercato la traduzione di omnipotent father of mercy and grace da Inglese a Maori

we father of the sky
matou matua i te rangi

may you rest in pace, love and grace koro
kia okioki koe koro

and ashur the father of tekoa had two wives, helah and naarah.
na tokorua nga wahine a ahuru papa o tekoa; ko heraha, ko naara

i will sing of mercy and judgment: unto thee, o lord, will i sing.
he himene na rawiri. ka waiatatia e ahau te mahi tohu me te whakawa tika: ka himene atu ahau ki a koe, e ihowa

all the paths of the lord are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
he mahi tohu, he pono nga ara katoa o ihowa ki te hunga e pupuri ana i tana kawenata, i ana whakaaturanga

a father of the fatherless, and a judge of the widows, is god in his holy habitation.
hei matua mo nga pani, hei kaiwhakarite mo nga pouaru, te atua i tona nohoanga tapu

and ham, the father of canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
a, i te kitenga o hama, o te matua o kanaana, i tona matua e takoto tahanga ana, ka korerotia e ia ki ona tuakana tokorua i waho

and adah bare jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.
na ka whanau ta araha tama ko iapara: ko ia te matua o te hunga noho teneti, ratou ko nga tangata whangai kararehe

and abigail bare amasa: and the father of amasa was jether the ishmeelite.
whanau ake ta apikaira, ko amaha: na, ko te papa o amaha, ko ietere ihimaeri

and chelub the brother of shuah begat mehir, which was the father of eshton.
na whanau ake ta kerupu, ta te teina o hua ko mehiri; ko te papa ia o ehetono

and the chief of the house of the father of the gershonites shall be eliasaph the son of lael.
ko eriahapa hoki, ko te tama a raere, hei ariki mo te whare o te matua o nga kerehoni

blessed be the god and father of our lord jesus christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of jesus christ from the dead,
kia whakapaingia te atua, te matua o to tatou ariki, o ihu karaiti, nana nei, na tana mahi tohu e nui nei, tatou i whanau hou ai ki te tumanako ora, i a ihu karaiti ka ara ake nei i te hunga mate

and at gibeon dwelt the father of gibeon; whose wife's name was maachah:
a i kipeono e noho ana te papa o kipeono, a teiere, a ko te ingoa o tana wahine ko maaka

and as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the israel of god.
na ko te hunga e haere ana i runga i tenei tikanga, kia tau te rangimarie me te mahi tohu ki a ratou, ki te iharaira hoki a te atua

and that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,
kia whakakitea ano hoki e ia nga rawa o tona kororia ki nga oko o te mahi tohu, kua rite noa ake nei i a ia mo te kororia

blessed be the god and father of our lord jesus christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in christ:
kia whakapaingia te atua, te matua o to tatou ariki, o ihu karaiti, nana nei tatou i manaaki ki nga manaaki katoa o te wairua ki nga wahi o te rangi, i roto i a te karaiti

and meonothai begat ophrah: and seraiah begat joab, the father of the valley of charashim; for they were craftsmen.
na, whanau ake ta meonotai, ko opora: whanau ake ta heraia, ko ioapa matua o keharahimi; he hunga mohio ratou ki te mahi

and after that hezron was dead in caleb-ephratah, then abiah hezron's wife bare him ashur the father of tekoa.
a no muri i te matenga o heterono i karepe eparata, ka whanau a apia wahine a heterono, ko ta raua tama ko ahuru papa o tekoa

he hath shewed thee, o man, what is good; and what doth the lord require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy god?
kua whakaaturia e ia ki a koe, e te tangata, te mea pai; a he aha ta ihowa e rapu nei ki a koe, heoi ano ko te whakawa tika, ko te pai ki te tohu tangata, ko te whakaiti me te haere tahi i tou atua

and eshton begat beth-rapha, and paseah, and tehinnah the father of ir-nahash. these are the men of rechah.
whanau ake ta ehetono; ko peterapa, ko pahea, ko tehina papa o irinahaha. ko nga tangata enei o rekaha