Hai cercato la traduzione di one branch of our ancestors da Inglese a Maori

one branch of the bloodline
kotahi te peka o te whanau toto

walk the path of our ancestors sleep the long sleep
haere i te ara o o tatou tupuna

rest in peace be with our ancestors
haere ki te kainga o tatou tupuna

the grace of our lord
te atawhai o to tatou ariki

for the survival of our bodies
tinana

i am so proud of our people
our language is so beautiful and it fills my spirit to be home again

the grace of our lord jesus christ
me te aroha o te atua

you are the center of our world!
ko koe te manawataki o tōku ao!

we are not far away from the land of our god
no tawhiti no tata no te whenua o te atua tatou ahakoa no hea mai koe ka whawhai tonu matou mou

happy birthday to the mother of our children
rā whānau hari ki te whaea o a mātau tamarikichurch

bless these foods for the sustenance of our bodies
whakapaingia enei kai hei orange mo tinana mo mature wailua holiday amine

that ye may with one mind and one mouth glorify god, even the father of our lord jesus christ.
kia kotahi ai te whakaaro, kia kotahi ai te mangai, e whakakororia ai koutou i te atua, ara i te matua o to tatou ariki, o ihu karaiti

in holiness and righteousness before him, all the days of our life.
i runga i te tapu, i te tika, ki tona aroaro, i nga ra katoa e ora ai tatou

a glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.
ko to tatou wahi tapu he torona kororia, he mea whakanoho ki te wahi tiketike mai i te timatanga

men that have hazarded their lives for the name of our lord jesus christ.
he hunga i tuku nei i a raua ki te mate hei mea mo te ingoa o to tatou ariki, o ihu karaiti

brethren, the grace of our lord jesus christ be with your spirit. amen.
e oku teina, kia tau te aroha noa o to tatou ariki, o ihu karaiti, ki o koutou wairua. amine

we need to reach the level of te toki pakohe for the survival of our language and culture.
kia eke taumata kē tātou o te toki pakohe mō te oranga o tō tātou reo, ō tātou tikanga te take.

with the practice of prayer and the teaching of prayer we will learn the holistic journey of our spirit and our mind
ma te karakia me te ako i nga karakia ka mohio taatau ki te haerere o te wairua me o tatou hinengaro

james is the coach of our haka team. thank you, james, for your support this year.
me noho koutou, ki te matakitaki ki te kapa haka. he miharo tenei.

yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;
a miharo noa iho matou ki etahi wahine o matou, i haere i te atatu ki te urupa