Hai cercato la traduzione di one god da Inglese a Maori

one god
kotahi me te atua

one
putiputi

the one
te ahu

one cat?
kotahi e ngeru?

little one
iti

quarter past one
hauwhā mai i te tahi

hello little one
hello little one

monday thirty -one
rāhina rua here-turi-kōkā.

submitting yourselves one to another in the fear of god.
kia ngohengohe tetahi ki tetahi i runga i te wehi ki a te karaiti

one dollar 85 cents
kei te mahi ahau i te kāinga

now a mediator is not a mediator of one, but god is one.
na, he teka mo te kotahi te takawaenga; kotahi ia te atua

so then every one of us shall give account of himself to god.
ae ra, ka korerotia e tenei, e tenei o tatou te tikanga o ana mahi ki te atua

they go from strength to strength, every one of them in zion appeareth before god.
ka haere atu ratou i te kaha ki te kaha; ka kitea ratou ki te aroaro o te atua i hiona

wherefore receive ye one another, as christ also received us to the glory of god.
na, me whakahoa koutou tetahi ki tetahi, kia rite ki a te karaiti i mea nei i a tatou hei hoa mona, kia whai kororia ai te atua

o that one might plead for a man with god, as a man pleadeth for his neighbour!
kia tohe koa ia i to te tangata tika ki te atua, i to te tama hoki a te tangata ki tona hoa

for there is one god, and one mediator between god and men, the man christ jesus;
kotahi tonu te atua, kotahi te takawaenga o te atua, o nga tangata, ko ia ano he tangata, ara ko karaiti ihu

seeing it is one god, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
ki te mea ia he kotahi te atua, a mana e whakatika te kotinga i runga i te whakapono, me te kotingakore ina whakapono

and jesus said unto him, why callest thou me good? none is good, save one, that is, god.
na ko te meatanga a ihu ki a ia, he aha ahau i kiia ai e koe he pai? kahore tetahi i pai, kotahi anake, ko te atua

hear, o israel: the lord our god is one lord:
whakarongo, e iharaira: ko ihowa, ko to tatou atua, he ihowa kotahi

the only true god, and of the one whom you sent forth, jesus christ
ko koe anake te atua pono, ki a ihu karaiti ano hoki i tonoa mai nei e koe