Hai cercato la traduzione di order picker da Inglese a Maori

_in decreasing order
query-sort

can we order some food
ka taea e au te tiki inu

_in reverse alphabetical order
query-sort

thank you for your order, enjoy your evening
thank you for your purchase

sometimes you have to tweek it in order to properly test it
i ētahi wā me whakakore e koe kia tika ai te whakamātau i tēnā

order ye the buckler and shield, and draw near to battle.
whakapaia te whakangungu rakau me te puapua, whakatata ki te whawhai

he shall order the lamps upon the pure candlestick before the lord continually.
me whakapai tonu e ia nga rama i runga i te turanga parakore o nga rama ki te aroaro o ihowa

for he testifieth, thou art a priest for ever after the order of melchisedec.
kua whakaaturia mai nei hoki e ia, hei tohunga koe ake ake i runga i te ritenga o merekihereke

if thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.
ki te taea e koe, whakahokia mai e koe he kupu ki ahau; whakatikaia au korero ki toku aroaro, e tu ki runga

and he set the bread in order upon it before the lord; as the lord had commanded moses.
i whakararangitia hoki te taro ki runga, ki te aroaro o ihowa; ko ta ihowa hoki i whakahau ai ki a mohi

teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness.
whakaaturia mai ki a matou ta matou e korero ai ki a ia; e kore hoki e tika i te pouri ta matou whakatakoto o te korero

and the sons of aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:
na me maka he ahi e nga tama a arona tohunga ki runga ki te aata, me whakapai hoki nga wahie ki runga ki te ahi

and it came to pass, that while he executed the priest's office before god in the order of his course,
na tupono tonu, i a ia e mahi ana i a te tohunga mahi i te aroaro o te atua i te takanga o tana wiki

but she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.
kahore ia, kua kawea raua e ia ki runga ki te tuanui, a huna ana raua ki nga kakau rinena i horahorangia e ia ki runga i te tuanui

and manoah said, now let thy words come to pass. how shall we order the child, and how shall we do unto him?
na ka mea a manoa, kia mana ra tau kupu. tena koa nga tikanga mo te tamaiti, he aha he mahi mana

and after he had spent some time there, he departed, and went over all the country of galatia and phrygia in order, strengthening all the disciples.
a, roaroa iho ki reira, ka haere, a haereerea marietia ana e ia te whenua o karatia, o pirikia, me te whakau i nga akonga katoa

a land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.
ki te whenua o te pouri kerekere, o te tino o te pouri; he whenua no te atarangi o te mate, kahore nei o reira tikanga, a ko tona marama, koia ano te pouri

and also the burnt offerings were in abundance,with the fat of the peace offerings, and the drink offerings for every burnt offering. so the service of the house of the lord was set in order.
a he tini nga tahunga tinana, me te ngako o nga whakahere mo te pai, me nga ringihanga ano mo nga tahunga tinana. heoi kua oti te mahi o te whare o ihowa te whakatika

and they ministered before the dwelling place of the tabernacle of the congregation with singing, until solomon had built the house of the lord in jerusalem: and then they waited on their office according to their order.
i minita ano ratou ki te ritenga atu o te nohoanga o te tapenakara o te whakaminenga, i waiata, a taea noatia te hanganga a horomona i te whare o ihowa ki hiruharama: katahi ratou ka tuturu ki ta ratou mahi i whakaritea ma ratou

and moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs.
na no te mea he tangata whakaaro nui te kaikauwhau, koia i whakaakona tonutia ai e ia te iwi ki te matauranga; ae ra, i whakaaroaro ia, i rapu, a i ata whakatakotoria e ia nga whakatauki maha