Hai cercato la traduzione di quiver da Inglese a Maori

their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.
ko tana papa pere he urupa tuwhera, he tangata marohirohi katoa ratou

he hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.
kua meinga e ia nga pere o tana papa pere kia ngoto ki oku whatumanawa

and elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and kir uncovered the shield.
ko ta erama, he mau i te papa pere, me nga hariata tangata me nga kaieke hoiho; ko ta kiri he whakaputa mai i te whakangungu rakau ki waho

happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
ka hari te tangata kua ki nei tana papa pere i a ratou: e kore ratou e whakama, ina korero ki o ratou hoariri i te kuwaha

now therefore take, i pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;
na reira mauria e koe au rakau, tau papa pere me tau kopere, ka haere ki te koraha ki te hopu kai maku

and he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;
a meinga iho e ia toku mangai hei hoari koi; huna ana ahau e ia ki te taumarumarunga iho o tona ringa; a meinga ana ahau e ia hei pere kua oti te oro; kuhua ana ahau e ia ki tana papa pere