Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and ebal, and abimael, and sheba,
ko epara, ko apimaera, ko hepa
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and hazar-shual, and beer-sheba, and bizjothjah,
ko hatarahuara, ko peerehepa, ko pitiotia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and jacob went out from beer-sheba, and went toward haran.
na ka turia atu e hakopa i peerehepa, a haere ana ki harana
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the troops of tema looked, the companies of sheba waited for them.
tirotirohia ana e nga tira o tema; taria atu ana e nga tangata haere o hepa
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and bath-sheba said, well; i will speak for thee unto the king.
na ka mea a patehepa, e pai ana, me korero tau e ahau ki te kingi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and they had in their inheritance beer-sheba, or sheba, and moladah,
a no o ratou kainga tupu hoki a peerehepa, ara a hepa, a morara
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and they dwelt at beer-sheba, and moladah, and hazar-shual,
na, ko o ratou nohoanga, i peerehepa, i morara, i hatarahuara
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and at hazar-shual, and at beer-sheba, and in the villages thereof,
ki hatarahuara, ki peerehepa, ki ona pa ririki
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and he called it shebah: therefore the name of the city is beer-sheba unto this day.
a huaina iho e ia taua poka ko hepaha: no kona te ingoa o tena pa, o peerehepa, a mohoa noa nei
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and all israel from dan even to beer-sheba knew that samuel was established to be a prophet of the lord.
a i mohi a iharaira katoa, o rana a tae noa ki peerehepa, kua whakapumautia a hamuera hei poropiti ma ihowa
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. and the king said, what wouldest thou?
na ka tuohu a patehepa, ka piko ki te kingi, a ka mea te kingi, he aha tau
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and abraham planted a grove in beer-sheba, and called there on the name of the lord, the everlasting god.
na ka whakatokia e aperahama he rakau, he tamarihi, ki peerehepa, a ka karanga i reira ki te ingoa o ihowa, o te atua ora tonu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and israel took his journey with all that he had, and came to beer-sheba, and offered sacrifices unto the god of his father isaac.
na ka turia e iharaira me ana mea katoa, a ka tae ki peerehepa, a ka patua e ia etahi patunga tapu ma te atua o tona papa, o ihaka
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and bath-sheba went in unto the king into the chamber: and the king was very old; and abishag the shunammite ministered unto the king.
na ko te haerenga o patehepa ki te whare moenga, ki te kingi: he koroheke rawa hoki te kingi; ko apihaka hunami ano ki te mahi i nga mea a te kingi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and judah and israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from dan even to beer-sheba, all the days of solomon.
a noho hu noa iho a hura raua ko iharaira, tera, tera, i raro i tana waina, i tana piki, no rana mai ano a peerehepa atu ana, i nga ra katoa o horomona
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and adonijah the son of haggith came to bath-sheba the mother of solomon. and she said, comest thou peaceably? and he said, peaceably.
na ka haere a aronia tama a hakiti ki a patehepa whaea o horomona. a ka mea tera, i haere mai ranei koe i runga i te pai? a ka mea ia, i runga ano i te pai
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and david sent and inquired after the woman. and one said, is not this bath-sheba, the daughter of eliam, the wife of uriah the hittite?
na ka tono tangata te kingi, a ka ui mo taua wahine. na ko te meatanga, ehara ianei tenei i a patehepa tamahine a eriama, ko te wahine ia a uria hiti
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and came to the strong hold of tyre, and to all the cities of the hibites, and of the canaanites: and they went out to the south of judah, even to beer-sheba.
a ka tae ki te pa kaha ki taira, ki nga pa katoa o nga hiwi, o nga kanaani: a puta ana ratou ki te tonga o hura, ki peerehepa
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and david said to joab and to the rulers of the people, go, number israel from beer-sheba even to dan; and bring the number of them to me, that i may know it.
na ka ki a rawiri ki a ioapa ratou ko nga rangatira o te iwi, tikina taua a iharaira, o peerehepa atu a tae noa ki rana, ka kawe mai ai i to ratou tokomaha ki ahau, kia mohio ai ahau
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of beer-sheba.
na ka maranga wawe a aperahama i te ata, ka mau ki tetahi taro, ki tetahi taha wai, a hoatu ana e ia ki a hakara, whakawaha ana ki tona pokohiwi, me te tamaiti hoki, a tonoa atu ana: na ka haere ia, ka kopikopiko i te koraha o peerehepa
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: