Hai cercato la traduzione di shine da Inglese a Maori

shine
whiti

you shine
aweawe

shine forth
rachel rotorua i te po

the sun will shine
ka whiti mai te ra

the spirit will shine
ka piata te wairua o te pounamu

let the sun shine down on me
he tio, he huka, he hau ū. tihei mauri ora!

may the light of christ shine on you
kia mihi koutou

live life to t live your best life an shine
kia ora tonu ai te ao

the lord make his face shine upon thee, and be gracious unto thee:
ma ihowa e mea kia tiaho tona mata ki a koe, mana ano hoki koe e atawhai

make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.
kia marama mai tou mata ki tau pononga: whakaakona hoki ahau ki au tikanga

make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies' sake.
kia whiti tou mata ki tau pononga; whakaorangia ahau, he mahi tohu hoki tau

by his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.
ka tihe ia, ka kowha mai te marama; a ko te rite i ona kanohi kei nga kamo o te ata

dost thou know when god disposed them, and caused the light of his cloud to shine?
e mohio ana ranei koe ki ta te atua whakahautanga ki a ratou i tana, i puta ai te marama o tana kapua

arise, shine; for thy light is come, and the glory of the lord is risen upon thee.
e ara, kia marama; kua tae mai hoki tou marama, kua whiti te kororia o ihowa ki a koe

god be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; selah.
ki te tino kaiwhakatangi. nekinoto. he himene, he waiata. ma te atua tatou e atawhai, mana tatou e manaaki; mana e mea kia tiaho tona mata ki a tatou; (hera

and was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
a ka puta ke tona ahua i to ratou aroaro: whiti tonu tona mata me te ra, ma tonu ona kakahu me te marama

and thine age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.
a ko tou ora tera e marama ke atu i to te poutumarotanga o ate ra; a ahakoa e pouri ano, ka rite ki te ata

and they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.
a ka tiaho te hunga whakaaro nui ano kei te tiaho o te kikorangi; me te hunga hoki nana i anga ai nga tangata tokomaha ki te tika, ka rite ratou ki nga whetu a ake ake

and wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart.
he waina hei whakahari i te ngakau o te tangata, he hinu e piata ai tona mata, me te taro hei whakakaha i te ngakau o te tangata

give ear, o shepherd of israel, thou that leadest joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.
ki te tino kaiwhakatangi. hohanimi erutu. he himene na ahapa. tahuri mai tou taringa, e te hepara o iharaira, e arahi nei i a hohepa ano he kahui hipi; whiti mai koe e noho mai na i waenganui i nga kerupima