Hai cercato la traduzione di tribe da Inglese a Maori

tribe
iwi

what is your tribe
he aha to iwi

my tribe is ngapuhi
ko ngapuhi taku iwi

and have been supported by my tribe
haere ahau ki te whare wananga o otago

of the tribe of dan, ammiel the son of gemalli.
no te iwi o rana, ko amiere tama a kemari

of the tribe of asher, sethur the son of michael.
no te iwi o ahera, ko heturu tama a mikaere

the whakatōhea (a tribe of the eastern bay of plenty)
whakatōhea

but chose the tribe of judah, the mount zion which he loved.
heoi ko te hapu o hura tana i whiriwhiri ai, ko maunga hiona tana i aroha ai

and of the tribe of the children of simeon, shemuel the son of ammihud.
a, ko to te iwi o nga tama a himiona, ko hemuere tama a amihuru

happy birthday chief. may favour and fortune follow you and your tribe
rangatira rangatira. ma te atua e titiro iho ki to iwi

and out of the tribe of benjamin, gibeon with her suburbs, geba with her suburbs,
a, no roto i o te iwi o pineamine, ko kipeono me ona wahi o waho ake, ko kepa me ona wahi o waho ake

and moses gave unto the tribe of the children of reuben inheritance according to their families.
a rite tonu ki o ratou hapu ta mohi i hoatu ai ki te iwi o nga tama a reupena

and out of the tribe of asher; mashal with her suburbs, and abdon with her suburbs,
a no o te iwi o ahera; ko mahara me ona wahi o waho ake, ko aparono me ona wahi o waho ake

and moses gave inheritance unto the tribe of gad, even unto the children of gad according to their families.
a i hoatu ano e mohi he wahi ki te iwi o kara, ki nga tama a kara, he mea whakarite ki o ratou hapu

and out of the tribe of gad; ramoth in gilead with her suburbs, and mahanaim with her suburbs,
a, no o te iwi o kara; ko ramoto i kireara me ona wahi o waho ake, ko mahanaima me ona wahi o waho ake

and to the reubenites, and to the gadites, and to half the tribe of manasseh, spake joshua, saying,
i korero ano a hohua ki nga reupeni, ki nga kari, ki tetahi taanga hoki o te iwi o manahi, i mea

of the half tribe of manasseh in gilead, iddo the son of zechariah: of benjamin, jaasiel the son of abner:
o tera tanga o te iwi o manahi i kireara, ko iro tama a hakaraia: o pineamine, ko taahiere tama a apanere

and out of the half tribe of manasseh, tanach with her suburbs, and gath-rimmon with her suburbs; two cities.
a, no roto i to tetahi taanga o te iwi o manahi, ko taanaka me ona wahi o waho ake, ko katarimono hoki me ona wahi o waho ake; e rua nga pa