Hai cercato la traduzione di wherein da Inglese a Maori

what profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?
he aha te pai ki te kaimahi i tana mea i mauiui ai ia

let every man abide in the same calling wherein he was called.
kia mau ia tangata ki tona karangatanga, i karangatia ai ia

and how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?
he aha tatou ka rongo nei, ia tangata, ia tangata, i o tatou reo o to tatou whanautanga

which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:
kua mangu nei i te hukapapa, ngaro ana te hukarere i roto

brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with god.
e oku teina, ko te mahi a tenei, a tenei, i tona karangatanga kia mau ia ki tena me te whakaaro ano ki te atua

watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the son of man cometh.
kia mataara rapea koutou, e kore hoki koutou e mohio ki te ra, ki te haora, e puta mai ai te tama a te tangata

and jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of canaan.
a i noho a hakopa i te whenua i noho manene ai tona papa, i te whenua o kanaana

and be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the spirit;
kaua hoki e haurangi i te waina, he toreretanga hoki tena ki te he; engari kia ki i te wairua

and jehoash did that which was right in the sight of the lord all his days wherein jehoiada the priest instructed him.
a tika tonu nga mahi a iehoaha ki te titiro a ihowa i ona ra katoa i akona ai ia e iehoiara tohunga

and in it have i put the ark, wherein is the covenant of the lord, that he made with the children of israel.
na kua whakatakotoria e ahau ki reira te aaka, kei roto nei ta ihowa kawenata, i whakaritea e ia ki nga tama a iharaira

and thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do.
mau ano ratou e whakaako ki nga tikanga, ki nga ture, e whakaatu hoki ki a ratou te huarahi e haere ai ratou, me nga mahi e mahi ai ratou

and it came to pass at the end of twenty years, wherein solomon had built the house of the lord, and his own house,
na, i te mutunga o nga tau e rua tekau i hanga ai e horomona te whare o ihowa, me tona whare ake

and i have also established my covenant with them, to give them the land of canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.
ka whakamana ano e ahau taku kawenata ki a ratou, kia hoatu te whenua o kanaana ki a ratou, te whenua o to ratou nohoanga manenetanga, i noho manene ai ratou

and he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.
na, ka tangohia iho e ia taua tinana, a takaia ana ki te rinena, ka waiho ki te rua i haua ki roto ki te kohatu, kahore hoki i takoto noa tetahi tangata ki reira

and delilah said to samson, tell me, i pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.
na ka mea a terira ki a hamahona, tena, whakaaturia mai ki ahau no hea tou kaha nui, ma te aha hoki e taea ai koe te here, kia whakaitia ai koe

and rabshakeh said unto them, say ye now to hezekiah, thus saith the great king, the king of assyria, what confidence is this wherein thou trustest?
na ka mea a rapahake ki a ratou, tena, mea atu ki a hetekia, ko te kupu tenei a te kingi nui, a te kingi o ahiria, he aha tenei whakawhirinaki e whakawhirinaki na koe

a land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any thing in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig brass.
ki te whenua e kore ai e onge tau taro e kai ai koe, e kore rawa ai koe e hapa i tetahi mea; ki te whenua he rino ona kohatu, ka keri ano koe i te parahi i roto i ona maunga

remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount zion, wherein thou hast dwelt.
mahara ki tau whakaminenga i hokona e koe i mua, i utua e koe hei iwi mo tou kainga tupu; a ki tenei maunga hiona i nohoia nei e koe

and should not i spare nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?
a kaua ianei ahau e manawapa ki ninewe ki taua pa nui, he tokomaha nei ona tangata i nga mano e ono tekau topu, he hunga kahore nei e mohio ki o ratou ringa matau, ki o ratou ringa maui, he maha ano hoki nga kararehe

and she said unto him, how canst thou say, i love thee, when thine heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.
na ka mea te wahine ki a ia, he aha koe i mea ai, e aroha ana ahau ki a koe, kahore nei hoki tou ngakau i riro mai i ahau? ka toru enei mamingatanga au i ahau, kihai ano hoki i whakaaturia e koe ki ahau no hea tou kaha nui