Hai cercato la traduzione di who will wash the dishes? da Inglese a Maori

who will lead the haka?
kia ora e te tau.

who will
ma wai

who will begin the worship
ma wai e timata i te karakia

who will bring in the washing?
ma wai e kawe mai te clothes?

can you please do the dishes
ka taea e tetahi te whangai i te ngeru

wash the clothes
he kakahu me ena

who will drive us
ma wai nga rerenga e whakapakeha

who will prepare lunch?
ma tere te tapu e whakapaipai?

wash the (your) hands
horoi te ringa ringa

who will bring me into the strong city? who will lead me into edom?
ma wai ahau e kawe ki te pa kaha? na wai ahau i arahi ki eroma

who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come?
ko wai i roto i a koutou e whai taringa ki tenei? ko wai e mahara mai, e whakarongo mai, mo nga wa hoki o muri

the lion hath roared, who will not fear? the lord god hath spoken, who can but prophesy?
kua hamama te raiona, ko wai e kore e wehi? kua korero a ihowa, te ariki, ko wai e kore e poropiti

who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?
ko wai toku hei whakatika ake ki te hunga kino? ko wai toku hei tu ake ki nga kaimahi i te hara

if therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
na ki te kahore i pono ta koutou mahi ki te taonga he, ma wai e tuku ki a koutou hei tiaki i te taonga pono

there be many that say, who will shew us any good? lord, lift thou up the light of thy countenance upon us.
he tokomaha te mea ana, ma wai e whakakite te pai ki a matou? kia ara, e ihowa, te marama o tou mata ki runga ki a matou

for i have no man likeminded, who will naturally care for your state.
kahore hoki oku tangata rite te ngakau ki tona, hei mahara pono ki a koutou mea

and if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?
ki te mea he teka tenei ko wai hei whakateka ki ahau, hei whakakahore i taku korero

you are here using a scrubbing brush, using the foam as washing liquid, and pretending it is a special potion you made for washing the dishes.
kei konei koe e horoi ana i nga rīhi o te aria, a, ka waiata waiata mo te horoi i nga rīhi

for who will hearken unto you in this matter? but as his part is that goeth down to the battle, so shall his part be that tarrieth by the stuff: they shall part alike.
ko wai hoki hei whakarongo ki tenei mea a koutou? ko te wahi hoki a te tangata i haere ki te whawhai kia rite ki te wahi a te tangata i noho ki nga mea: kia rite tonu te wahi ma ratou

he is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? let him come near to me.
e tata ana te kaiwhakatikatika moku; ko wai hei whawhai ki ahau? kia tu ngatahi taua: ko wai he hoariri moku? kia tata mai ia ki ahau