Hai cercato la traduzione di womb da Inglese a Maori

and god remembered rachel, and god hearkened to her, and opened her womb.
a i mahara te atua ki a rahera, i whakarongo hoki te atua ki a ia, a whakatuwheratia ana e ia tona kopu

and when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.
a ka rite ona ra e whanau ai ia, na, he mahanga kei roto i tona kopu

and her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the lord had shut up her womb.
a nui atu te whakatoia a tona hoa tauwhainga ki a ia, a mamae noa ia, no te mea kua tutakina tona kopu e ihowa

i should have been as though i had not been; i should have been carried from the womb to the grave.
penei kua rite ahau, ano kua kahore noa iho; kua mauria atu ahau i te kopu ki te urupa

but unto hannah he gave a worthy portion; for he loved hannah: but the lord had shut up her womb.
ki tana wahine ia, ki a hana, e rua nga wahi i hoatu e ia; i aroha hoki ia ki a hana; otiia kua oti tona kopu te tutaki e ihowa

(as it is written in the law of the lord, every male that openeth the womb shall be called holy to the lord;)
kia peratia me te mea i tuhituhia ki te ture a te ariki, ko nga tane katoa e oroko puta mai i te kopu, e kiia he tapu ki te ariki

before i formed thee in the belly i knew thee; and before thou camest forth out of the womb i sanctified thee, and i ordained thee a prophet unto the nations.
kiano koe i hanga e ahau i roto i te kopu, kua mohio ahau ki a koe, a kiano koe i puta mai i te puku, kua whakatapua koe e ahau; kua whakaritea koe e ahau hei poropiti ki nga iwi

(for from my youth he was brought up with me, as with a father, and i have guided her from my mother's womb;)
he mea whakatupu ia naku no toku taitamarikitanga ra ano me te mea ko tona papa ahau: ko te pouaru he mea arahi naku no te kopu ra ano o toku whaea