Hai cercato la traduzione di yes i did da Inglese a Maori

yes i have
katakata katakata

yes, i do
ae kua mahi i ahau

yes i am here
no knoei ahau

yes. i am here
ae. kei konei ahau

i did it myself
kua tae mai te akonga i te mutunga o te karaehe

i did a lot of writing
he nui aku mahi

yes i am also good at maths
ae he tino pai

yes i enjoyed my hike through the mountains
e koutou, he pai ki a au taku hīkoi i nga maunga

i did not see you at the movies last night
kare au i kite i a koe i nga kiriata

i did know thee in the wilderness, in the land of great drought.
i mohiotia tonutia koe e ahau i te koraha, i te whenua kahore rawa nei he wai

for all his judgments were before me, and i did not put away his statutes from me.
kei mua tonu hoki i ahau ana whakaritenga katoa, kihai ano i whakamataratia atu i ahau ana tikanga

for all his judgments were before me: and as for his statutes, i did not depart from them.
kei mua tonu hoki i ahau ana whakaritenga katoa; a, ko ana tikanga, kihai era i matara atu i ahau

come, see a man, which told me all things that ever i did: is not this the christ?
haere mai, kia kite i te tangata i korerotia mai ai ki ahau nga mea katoa i mea ai ahau: ehara ranei tenei i a te karaiti

and the man said, the woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and i did eat.
na ka mea te tangata ra, na te wahine i homai nei e koe hei hoa moku, nana i homai etahi o nga hua o te rakau ki ahau, a kainga ana e ahau

but be it so, i did not burden you: nevertheless, being crafty, i caught you with guile.
heoi ra, kihai ahau i whakataimaha i a koutou; engari i toku koroke, hopukina ana koutou e ahau ki te tinihanga

and many of the samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, he told me all that ever i did.
a he tokomaha nga hamari o taua pa i whakapono ki a ia, mo te ki a te wahine i mea ra, i korerotia mai e ia ki ahau nga mea katoa i mea ai ahau

so i spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and i did in the morning as i was commanded.
heoi i korero ahau ki te iwi i te ata; a i te ahiahi ka mate toku hoa wahine: na i te ata ka meatia e ahau te mea i whakahaua ki ahau

and the lord god said unto the woman, what is this that thou hast done? and the woman said, the serpent beguiled me, and i did eat.
na ka mea a ihowa, te atua, ki te wahine, he aha tenei kua meatia nei e koe? ka mea te wahine, na te nakahi ahau i maminga, a kai ana ahau

i have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and i shewed them; i did them suddenly, and they came to pass.
he mea whakaatu naku nonamata nga mea o mua; ae ra, i puta ano hoki aua mea i toku mangai, he mea korero naku; kitea rawatia ake kua mahia e ahau, kua puta