Hai cercato la traduzione di choosing da Inglese a Nepalese

thank you for choosing gimp
गिम्प रोज्नु भएकोमा धन्यवाद

run an application by typing a command or choosing from a list
आदेश प्रविष्टि गरेर वा सूचीबाट छनौट गरेर अनुप्रयोग चलाउनुहोस्

if once i choose you. then i keep choosing you for lifetime 💜
अगर एक बार मैं आपको चुनता हूं तो मैं आपको जीवन भर के लिए चुनता रहता हूं 💜

you can see a preview of the font you are choosing for the current cell.
तपाईँले हालको कक्षका लागि रोज्नुभएको फन्टको पूर्वावलोकन हेर्न सक्नुहुन्छ ।

choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
मेनुबाट स्क्रिप्ट रोज्दा त्यो स्क्रिप्ट चयन गरिएको कुनै पनि वस्तुसँग आगतको रूपमा चालु हुनेछ ।

this will open a new tab instead of a new window in various situations, such as choosing a link or a folder with the middle mouse button.
यसले धेरै अवस्थामा, जस्तै: बीचको माउस बटनले एउटा लिङ्क वा फोल्डर रोज्दा नयाँ सञ्झ्यालको साटोमा नयाँ ट्याब खोल्नेछ ।

check the box to enable all the messages that you have previously disabled by choosing the "do not show this message again" option.
तपाईँले "यो सन्देश फेरि नदेखाउनुहोस्" विकल्प चयन गरेर पहिल्यै अक्षम पारेका सबै सन्देश सक्षम पार्न बाकसमा चिनो लगाउनुहोस् ।

using this option will only set the selection when highlighting something and the clipboard when choosing e. g. "copy" in a menubar.
क्लिपबोर्ड छनोट गर्दा केही वस्तु हाइलाइट गरेर मात्र यो विकल्प प्रयोग गर्नाले चयन सेट हुनेछ जस्तै मेनुपट्टीमा "प्रतिलिपि गर्नुहोस्" ।

here you can select the time between autosaves, or disable this feature altogether by choosing do not save automatically (drag the slider to the far left).
यहाँ तपाईँले स्वत: बचतका बीचको समय रोज्न सक्नुहुन्छ, वा स्वचालित रुपमा बचत नगर्नुहोस् रोजेर सबैमा यो बिशेषता अक्षम पार्नुहोस् (बायाँ टाढा स्लाइडर तान्नुहोस्) ।

the main button at the bottom echoes the menu action you selected. click it after choosing a game and level - or use "cancel".
तलको मुख्य बटनले तपाईँले चयन गर्नु भएको मेनु कार्यको अनुकरण गर्दछ । खेल र स्तर छनोट गरेपछि यसलाई क्लिक गर्नुहोस् - वा "रद्द गर्नुहोस्" प्रयोग गर्नुहोस् ।

cost types list this list shows all cost types available and what the self/ inclusive cost of the current selected function is for that cost type. by choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs shown all over kcachegrind to be the selected one.
कल लेख्नुहोस्

different peoples have different goals in their life. there are various professions like engineer, teacher, scientist, lecturer, doctor etc. but for achieving our aims we have to work from the very beginning. we also have to work very hard in proper way. because without working sincerely we can't achieve our set targets in our life. but for all these things we have to know our strength and weakness. the strength in a subject must be kept in mind for choosing the right path of success. i searched
विभिन्न मानिसहरूको जीवनमा विभिन्न लक्ष्यहरू हुन्छन्। इन्जिनियर, शिक्षक, बैज्ञानिक, लेक्चरर, डाक्टर आदि विभिन्न पेशाहरु छन् तर आफ्नो उद्देश्य प्राप्तिका लागि हामीले सुरुदेखि नै काम गर्नुपर्छ । हामीले पनि सही तरिकाले धेरै मेहनत गर्नुपर्छ। किनकि इमानदारीपूर्वक काम नगरी हामीले हाम्रो जीवनमा निर्धारित लक्ष्यहरू प्राप्त गर्न सक्दैनौं। तर यी सबै कुराको लागि हामीले आफ्नो शक्ति र कमजोरी जान्नुपर्छ। सफलताको सही बाटो रोज्नको लागि विषयको बललाई ध्यानमा राख्नुपर्छ। मैले खोजेँ