Hai cercato la traduzione di if its meant to be it will be da Inglese a Nepalese

it will be good for you
कृपया अंग्रेजीमा कुरा गर्न सिक्नुहोस्

if you choose to remove the theme, it will be permanently lost.
यदि तपाईँले विषयवस्तु हटाउन रोज्नु भयो भने, यो सधैका लागि हराउँनेछ ।

if you delete an item, it will be permanently lost.
यदि तपाईँले वस्तु मेट्नु भयो भने, यो स्थायी रूपले हराउनेछ ।

packages to be reinstalled these packages will be reinstalled.
पुन: स्थापना हुनुपर्ने प्याकेजहरू यी प्याकेजहरू पुन: स्थापना हुनेछन् ।

packages to be upgraded these packages will be upgraded to a newer version.
स्तर वृद्धि गर्नु पर्ने प्याकेजहरू यी प्याकेजहरू नयाँ संस्करणमा स्तर वृद्धि हुनेछन् ।

i'm glad you said that. i hope it will be okay.
तपाईले यति भन्नू भयो मलाई खुसी लाग्यो । आश छ ठिक हुन्छ भन्नी ।

if this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group.
यदि यो फाइल कार्यान्वयन योग्य छ र झण्डा सेट भएमा, यो समूहको अनुमतिसँग कार्यान्वयन हुनेछ । file permission

check this option if the window border should be painted in the titlebar color. otherwise it will be painted in the background color.
यदि सञ्झ्याल किनारा शीर्षकपट्टी रङमा रङ्गाइने भए यो विकल्प चिनो लगाउनुहोस् । अन्यथा यो पृष्ठभूमि रङमा रङ्गाइनेछ ।

i don't know but i believe it's some shit things are meant to be changed to our life
मलाई थाहा छैन तर मलाई विश्वास छ कि यो केहि बकवास चीजहरू हाम्रो जीवनमा परिवर्तन गर्न को लागी हो

remember this identity, so that it will be used in future composer windows as well.
यो परिचय सम्झनुहोस्, किनकि यस्तैगरि यसलाई भविष्यका कम्पोजर सञ्झ्यालमा प्रयोग गरिनेछ ।

remember this mail transport, so that it will be used in future composer windows as well.
यो मेल पारवाहन सम्झनुहोस्, किनकि यस्तै गरि यसलाई भविष्यका कम्पोजर सञ्झ्यालमा प्रयोग गरिने छ ।

if unchecked the mapping will put the bottom row in the middle and the top row on the outside. if checked it will be the opposite.
यदि नजाँचिएमा मानचित्राङ्कनले तल्लो पङ्क्ति बीचमा र माथिल्लो पङ्क्ति बाहिरपट्टी राख्दछ। यदि जाँचिएमा यसको उल्टो हुन्छ।

a body is said to be in the state of rest if it does not change its sopwith respect to its surroundings ition
a body is said to be in the state of rest if it does not change its sopwith respect to its surroundings.

click on any item that has a free block beside it, and it will be swapped with the empty block.
कुनै पनि वस्तुमा क्लिक गर्नुहोस् जुनसँग यसको खुला खण्ड छ, र यो खाली खण्डसँग स्वाप गरिनेछ।

any file you select in the dialog that pops up when you click it will be put in the dialog to the left of this button.
क्लिक गर्दा पपअप हुने संवादमा तपाईँले चयन गर्नु भएको कुनै फाइललाई यो बटनको बायाँपट्टि संवादमा राखिनेछ ।

if you have entered 2 filenames or 2 folders in the fields in this dialog then this button will be enabled and pressing it will start a comparison of the entered files or folders.
यदि तपाईँले यो संवादमा फाँट भित्र २ फाइलनाम वा २ फोल्डरहरू प्रविष्ट गर्नुभयो भने त्यसपछि यो बटन सक्षम पारिनेछ र यसलाई थिच्नाले प्रविष्ट भएको फाइलहरू वा फोल्डरहरूको तुलना सुरु गर्नेछ ।

first, if bats transmit an ancestral virus of sars-cov-2 to pangolins, it will be of interest to see under what circumstances bats and pangolins could share the same ecological niche.
पहिला, यदि चमेराले sars-cov-2 का पैतृक भाइरसलाई सालकमा सार्दछ भने, कुन परिस्थितिमा चमेरा र सालकले एकै पारिस्थितिक स्थान साझा गर्न सक्दछ भन्ने कुराको अवलोकन गर्न चाखलाग्दो हुनेछ।

if set to true, then nautilus will use the user's home folder as the desktop. if it is false, then it will use ~/desktop as the desktop.
यदि सहि तरिकाले सेट गरेमा, नटलसले डेस्कटपको रूपमा प्रयोगकर्ताको गृह फोल्डर प्रयोग गर्नेछ । यदि यो गलत छ भने, यसले डेस्कटपको रूपमा ~/डेस्कटप प्रयोग गर्नेछ ।

if set to true, then opening a terminal on the desktop will open a terminal in the home directory. otherwise, it will be opened in the desktop directory. note that this key is irrelevant if the desktop directory is identical to the home directory.
यदि सही सेट भएको छ भने, डेस्कटपमा टर्मिनल खोल्नाले गृह डाइरेक्टरीमा टर्मिनल खुल्नेछ । अन्यथा, यो डेस्कटप डाइरेक्टरीमा खुल्नेछ । याद गर्नुहोस् कि यदि डेस्कटप डाइरेक्टरी गृह डाइरेक्टरीमा पहिचानयोग्य छ भने यो कुञ्जी सान्दर्भिक हुन्छ ।

project name must not contain spaces, because it will be the name of the project build target (executable, library etc.)
परियोजना नाममा खालिस्थान समावेस हुनु हुँदैन, किनकी यो परियोजना निर्माण लक्ष्यको नाम हुन्छ (कार्यान्वयनयोग्य, पुस्तकालय इत्यादि ।)