Hai cercato la traduzione di it seems da Inglese a Nepalese

sorry, it seems there is no embedded profile
ठभिमुखीकरण ट्याग ठनुसार छवि/ थम्ब परिक्रमण देखाउनुहोस्

the file cannot be loaded, as it seems not to be an rtf document.
फाइल आरटीएफ कागजात नभएकाले लोड हुन सकेन ।

it seems another kleopatra is running (with process-id %1)
@ info

the document cannot be loaded, as it seems not to follow the rtf syntax.
कागजातले आरटीएफ वाक्य संरचना अनुसरण नगरे जस्तै, लोड हुन सकेन ।

it seems that the folder %1 was deleted. do you want to delete it from the server?
फोल्डर% 1 मेटिएको देखिन्छ । के तपाईँ यसलाई सर्भरबाट मेट्न चाहनुहुन्छ?

it seems you have used gimp %s before. gimp will now migrate your user settings to '%s'.
तपाईँले gimp %s पहिले प्रयोग गरिएको देखिन्छ । gimp ले अहिले तपाईँको प्रयोगकर्ता सेटिङ '%s' मा सार्ने छ ।

if you can't explain that you don't want to bunja, it seems that love has decreased these days.
मो बुझाउन नसक्ने होकि तपाईँले बुन्जा नखोजेको खोइ आजकाल त माया पनि घटे जस्तो लाग्छ

kwin is unstable. it seems to have crashed several times in a row. you can select another window manager to run:
केडीई विन अस्थिर छ । यो पङ्क्तिमा धेरै पटक नष्ट भएको देखिन्छ । तपाईँले चलाउनका लागि अर्को सञ्झ्याल प्रबन्धक चयन गर्न सक्नुहुन्छ:

it seems you have started kmail for the first time. you can use this wizard to setup your mail accounts. just enter the connection data that you received from your email provider into the following pages.
तपाईँले केडीई मेल पहिलो पटक सुरु गरेको देखिन्छ । यो विजार्ड तपाईँले मेल खाता सेटअप गर्न प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँको इमेल प्रदायकबाट निम्न पृष्ठमा प्राप्त गरेका जडान डेटा प्रविष्ट मात्र गर्नुहोस् ।

it saddens me to come to terms with the fact that a 30 million strong country is being ravaged by a handful of incompetent leaders. it seems like a comic play being enacted for the amusement of some, at the cost of every nepali citizen within the country and abroad. 17 attempts in 7 months just to form a stable government? two years to name the constitution? is it a joke? is this how we want us to be projected when we really aren't anything like what the government shows us to be in front of the
तीन करोडको बलियो देशलाई मुट्ठीभर अयोग्य नेताहरूले तहसनहस पारेको तथ्यलाई बुझ्दा मलाई दुःख लाग्छ। देशभित्र र विदेशमा रहेका हरेक नेपालीको मूल्यमा केहीको मनोरञ्जनका लागि हास्य नाटक रचिएको जस्तो देखिन्छ । ७ महिनामा १७ वटा प्रयास मात्रै स्थायी सरकार बनाउने ? दुई वर्षमा संविधानको नाम ? के यो मजाक हो? के हामी यसरी प्रक्षेपित भएको चाहन्छौं जब हामी वास्तवमा सरकारले हामीलाई देखाएको जस्तो केही छैनौं