Hai cercato la traduzione di managed da Inglese a Nepalese

managed by:
यसद्वारा प्रबन्ध गरिएको:

color managed view
रङ सन्तुलित दृश्य

essay managed education
निबंध शिक्षा व्यवस्थित

color-managed view is disabled.
रङ सन्तुलन दृश्य अक्षम गरियो

use color managed view in editor
रङ व्यवस्थापन दृश्य प्रयोग गर्नुहोस् (चेतावनी: ढिलो)

this image is not color managed.
यो मेट्न लागेको वस्तुको सूची हो ।

use color managed view for previews and thumbnails
रङ व्यवस्थापन दृश्य प्रयोग गर्नुहोस् (चेतावनी: ढिलो)

here you can see the metadata template list managed by digikam.
यहाँ तपाईँले जिफोटो इन्टरफेस हुँदै डिजिक्यामद्वारा प्रयोग गरिने डिजिटल क्यामेरा सूची हेर्न सक्नुहुन्छ ।

forest managed by community are more likely to decrease deforestation.
समुदायमा व्यवस्थित वन वनों को कटाई कमी बढी सम्भावना हुन्छ।

ssl certificates cannot be managed because this module was not linked with openssl.
ssl प्रमाणपत्रहरू व्यवस्थापन गर्न सकिने छैन किनभने यो मोड्युल खुला ssl मा लिङ्क गरिएको थिएन ।

select the color profile for your monitor here. you need to enable the use color managed view option to use this profile.
क्षमा गर्नुहोस्, त्यहाँ सम्मिलित प्रोफाइल छैन जस्तो देखिन्छ ।

any cases identified will be managed according to the phe/nhs guidance in force at the time, including advice for identified contacts.
कुनै पनि पहिचान गरिएका केसहरू पहिचान गरिएका सम्पर्कहरू लगायत समयमै लागू हुने गरी phe/nhs निर्देशन अनुसार व्यवस्थापन गरिनेछन्।

people are managed with supportive care, which may include fluid therapy, oxygen support, and supporting other affected vital organs.
मानिसहरूलाई तरल थेरापी, अक्सिजन समर्थन, र अन्य प्रभावित भएका महत्त्वपूर्ण अङ्गहरू समर्थन गर्ने कार्य समावेश हुन सक्ने सहायक स्याहारले व्यवस्थित गरिएको छ।

the primary national strategy for covid-19 infection is containment, with patients who are at high risk managed via the telephone help system nhs111 and the phe health protection teams, but the rcgp rsc surveillance is entirely separate.
covid-19 सङ्क्रमणका लागि प्राथमिक राष्ट्रिय रणनीति उच्च जोखिममा भएका बिरामीहरूसँग टेलिफोन मद्दत प्रणाली nhs111 र phe स्वास्थ्य सुरक्षा टोलीहरू मार्फत व्यवस्थित गरिने तर rcgp rsc निगरानीलाई पूर्ण रूपमा अलग गरिने रोकथाम हो।

nepal will have been secular, federal, democratic, republic as well as an inclusive country. for the proportionate development in all parts of nepal, it will be divided into several states. only one country in the world with development in all sectors including economical, social, political, educational and even the scientific sector will be nepal. the human development index (hdi) of nepal will be greatest of all countries in the world. there will be no area for the elements which pollutes the society as well as push a country away from development like old concepts, congested feelings and superstitious beliefs. instead of these the people of nepal will have modern ideology with broad thinking. nepal will be fully literate country with 100% of literacy rate. the dependency ratio of nepal will be very less as all the youths will be engaged in income generating activities like occupation, trade, business, service sectors, etc. the citizens of nepal will not only be literate but also a true patriot, hard working and will have a great devotion in work. all geographical division of nepal; hilly, mountain and terai will be equally developed as well as the population density will also be proportionate. there would not be lacking of schools, colleges and universities in the districts like dolpa, mugu, rolpa, kalikot, and taplejung which seem to be geographically challenged. instead of old generational bags and books, the hands of nepali students will have laptop computers. tall buildings like in new york and chicago, properly managed markets and cities like in japan and washington will be in every places of nepal. there will have been established a rail service from east of ilam to the west of mahakali, which will take only 3 hrs time to reach east from west and vice versa. for better means of transportation in hilly and mountain, there will be rope way system. nepali will be the most spoken language in the world. if the price of petroleum products rise or fall in international market then there will be no effect in nepal as there will be means of transportation discovered in nepal which will run from other convectional sources of energy. every citizen of nepal will be provided free mobile service and the facility of e-mail and internet will be provided to all houses. a drastic change will have also come in health sector. districts like salyan, pyuthan, jajarkot, jumla, kalikot, and rolpa will have well managed hospital with all sorts of facilities where qualified doctors from nepal and foreign countries will work. nepal will have different factories with scientific chimneys which don’t pollute the environment. these factories will have fulfilled all the demands of nepal as well as will be exported to foreign countries which will result in trade surplus. every citizen of nepal will be conscious, so that there will be proper management and disposal of waste in an eco-friendly way. nepal will be a country free from theft, murder, corruption, strikes, robbery, rapes, violence of any sorts of crimes due to which every citizen of nepal can live without fear. all available natural resources will have been utilized properly. valuable raw natural herbs found in nepali forest like cordyceps, dactylorhiza, nardostachys, etc. will have been used to make medicines and will also be exported to foreign countries at high cost which will have strengthen the economy of nepal. nepal will have been the country with highest number of tourists visited here by which nepal will have earned billions of foreign currency. nepal will generate high amount of electricity from the rivers of nepal like kaligandaki, marsyangdi, karnali, narayani, etc. it will not only fulfill the demand of electricity in nepal but will have been exported to other countries like china, myanmar, bhutan, and afghanistan. nepal will grant yearly 1-1 million usd to countries like usa, uk, japan, france, and israel for their development at free of cost. likewise, nepal will have been the world’s richest and most powerful country in the world. all the citizen of nepal will have been employed and the human resources or manpower will not have been brain drained. the government of nepal will provide monthly 30,000 usd to old and disabled people as. the per capita income of nepal will have reached 50,000 usd. when people from other countries visit nepal as a tourist, nepalese will travel from one planet to another planet. nepal will have been number one country in terms of scientific invention. robots will have been used in risky and dangerous as well as works where physical energy is to be used instead of humans. nepali citizens will always be devoted in their works.
नेपाल धर्मनिरपेक्ष, संघीय, प्रजातान्त्रिक, गणतन्त्रका साथै समावेशी देश हुनेछ। नेपालका सबै भागमा समानुपातिक विकासका लागि यसलाई धेरै राज्यमा बाँडिनेछ। आर्थिक, सामाजिक, राजनैतिक, शैक्षिक र वैज्ञानिक क्षेत्र समेत सबै क्षेत्रमा विकास भएको विश्वको एक मात्र देश नेपाल हुनेछ। नेपालको मानव विकास सूचकांक (एचडीआई) विश्वका सबै देशहरूमा महान् हुनेछ। त्यहाँ प्रदूषण गर्ने तत्वहरूको लागि कुनै क्षेत्र हुनेछैन