Hai cercato la traduzione di tracking da Inglese a Nepalese

auto tracking
स्वत: ट्र्याकिङ

stop & tracking
ट्रयाकिङ रोक्नुहोस्city name (optional, probably does not need a translation)

al-tracking:
al-ट्रयाकिङ्ग:

status tracking
वस्तुस्थिति ट्रयाक गर्दै

configure tracking:
कन्फिगरेसन...

tracking and alignment
magnification

is tracking engaged?
ट्रयाकिङ व्यस्त छ?

enable detail tracking
सक्रिय तह ट्रयाकिङ अक्षम पार्नुहोस्

toggle tracking on/ off
ट्रयाकिङ खुल्ला/ बन्द टगल गर्नुहोस्

tracking and alignment settings
जुमकर्ता सेटिङहरू

we are not tracking your time.
हामीले तपाईँको समय ट्रयाक गरेका छैनौं।

disable active layer tracking
सक्रिय तह ट्रयाकिङ अक्षम पार्नुहोस्

login into the bug tracking system
@ info/ rich

bug report page at the kde bug tracking system
@ info: status

always show trail when tracking a solar system body
सौरमण्डल भाग ट्रयाक गर्दा सधै मार्ग देखाउनुहोस्

enable tracking of the active layer by name at framechanges
फ्रेम परिवर्तनहरूमा नामद्वारा सक्रिय तहको ट्र्याकिङ सक्षम पार्नुहोस्

connection transaction status tracking: no transaction exists for %s
वस्तुस्थिति विवरण ट्रेकिङ् जडान: commit को लागि विवरण अवस्थित छैन

logged in at the kde bug tracking system (%1) as: %2.
@ info: status '1' is a url, '2' the username

use this button to login to the kde bug tracking system using the provided username and password.
@ info/ rich

a newsletter tracking the technical development of a project within the free/open source software world
निशुल्क/खुल्ला स्रोत सफ्टवेयर विश्व अन्तर्गत परियोजनाको प्राविधिक विकास एउटा समाचारपत्र नियन्त्रण विधि