Hai cercato la traduzione di discretion da Inglese a Norvegese

sole discretion
eget skjønn

for his god doth instruct him to discretion, and doth teach him.
hans gud har vist ham den rette måte, han lærte ham det.

identification of animals for treatment should be at veterinary discretion.
behandling av dyr skal være basert på en veterinærfaglig vurdering.

renal ultrasound should be performed at the discretion of the physician.
ultralyd av nyrer bør foretas etter legens vurdering.

a dose re-escalation is permitted at the discretion of the physician.
en ny opptrapping av dose godkjennes etter vurdering av lege.

preoperative antibiotic drops may be administered at the discretion of the treating ophthalmologist.
antibiotikadråper kan administreres preoperativt etter behandlende øyeleges skjønn.

during the studies, vitrectomy could be performed at the discretion of the investigator.
under studiene kunne vitrektomi utføres der forskerne fant det hensiktsmessig.

the final decision on evening or morning dosing should be left to the discretion of the physician.
legen bør ta den endelige avgjørelsen på om dosen bør tas om morgenen eller kvelden.

at the discretion of the physician, the infusion may be continued for a total duration of four hours.
etter legens skjønn kan infusjonen fortsettes i totalt fire timer.

at the discretion of the veterinarian, infected dogs must be treated with an adulticide to remove adult heartworms.
etter veterinærens skjønn skal infiserte hunder behandles med et adulticid for å fjerne voksne hjerteorm.

the tip of the pyramid of distinctions is formed by prosecutorial or judicial discretion during the implementation of the law.
på toppen av pyramiden av skillemerker er påtalemyndighetens og domstolenes skjønn i¤håndhevingen av loven.

at the discretion of the physician, the patient may self-administer the dose for maintenance dose regimens administered subcutaneously.
ved vedlikeholdsterapi med subkutane injeksjoner kan pasienten, etter avtale med legen, selv sette dosen.

2 immunosuppressant therapy could only be discontinued at or after week 26 at the investigator's discretion if the subject met the clinical response criterion
2 immunsuppressiv behandling kunne bare bli seponert ved eller etter uke 26 ved utprøvers diskresjon hvis pasienten oppfylte kriteriet for klinisk respons

continuing breast feeding or discontinuing ablavar for a period of 24 hours after administration, should be at the discretion of the doctor and lactating mother.
hvorvidt ammingen skal fortsette eller avbrytes i 24 timer etter administrering av ablavar, er noe som må avgjøres av legen og kvinnen som ammer.

continuing breastfeeding or discontinuing ablavar for a period of 24 hours after administration should be at the discretion of the physician and breast-feeding mother.
legen og moren som ammer bør avgjøre om det skal fortsettes med amming eller om ammingen avbrytes i 24 timer etter administrering av ablavar.

in some countries, sanctions for violating treatment rules are set out in national laws while in others the issue is at the discretion of each individual treatment centre.
i noen land inneholder lovgivningen sanksjoner for brudd på behandlingsreglementet, mens andre land har overlatt vurderingen til det enkelte behandlingssenteret.

by study design, patients in the long-term extension may have switched between the 50 mg and 100 mg simponi doses at the discretion of the study physician.
ifølge studiedesignen kan pasientene i langtidsforlengelsen av studien ha byttet mellom simponidoser på 50 mg og 100 mg etter avtale med ansvarlig lege.

a second course of treatment may be given at the discretion of the treating physician in patients where additional tumour necrosis and removal is deemed appropriate, with a recommended minimum interval of 4 weeks between treatments.
dersom behandlende lege finner det nødvendig, kan det gis en andre behandling med ytterligere tumornekrose og –fjerning, med et anbefalt minste intervall på 4 uker mellom behandlingene.

and examine the orphans until they attain the age of wedlock, then if ye perceive in them and discretion, hand over unto them their substance, and consume it not extravagantly or hastily for fear that they may grow.
sett de foreldreløse på prøve, inntil de når gifteferdig alder. om dere da finner sunn dømmekraft hos dem, så overlat dem deres eiendom.

lenalidomide may be continued in patients with grade 1 or 2 tumour flare reaction (tfr) without interruption or modification, at the physician’s discretion.
behandlingen med lenalidomid kan fortsette hos pasienter med tumor flare-reaksjon (tfr) grad 1 eller 2 uten avbrudd eller dosejustering etter legens skjønn.