Hai cercato la traduzione di double tap (start screen)* da Inglese a Norvegese

start screen saver
start skjermsparar

double-tap
dobbelttappe

only start screen saver
start berre pauseskjermen

start screen saver in demo mode
start pauseskjerm i demomodus

double-tap to switch between widescreen and full-screen views.
dobbelttrykk for å bytte mellom widescreen- og fullskjermvisninger.

double-tap a section on a page to enlarge or shrink it.
dobbelttrykk på et sted på siden for å forstørre eller forminske området.

instead of memorising keyboard commands or pressing tiny arrow keys, you simply touch the screen to hear a description of the item under your finger, then double-tap, drag or flick to control ipad.
i stedet for å måtte memorisere tastekommandoer eller trykke på bittesmå piltaster, berører du helt enkelt skjermen for å høre en beskrivelse av objektet under fingeren din. deretter dobbelttrykker du, flytter eller blar for å styre ipad.

safari plays compatible video right in the page, or you can double-tap a video to play it full screen.safari takes full advantage of the powerful technology built into ipad. it connects to the web via high-speed 802.11n wi-fi. and when you're away from a wi-fi network, you can surf from just about anywhere with optional 3g networking.* because safari supports the latest web video and audio innovations in html5, you can enjoy the rich multimedia experience you expect from the internet. safari plays compatible video right in the page, or you can double-tap a video to play it full screen.
safari spiller av kompatible videoer direkte på siden, og du kan dobbelttrykke på en video for å spille den av i fullskjermvisning.safari utnytter den kraftige teknologien i ipad til fulle. den kobles til internett via 802.11n wi-fi med høy hastighet. og når du ikke er i nærheten av et wi-fi-nettverk, kan du surfe nesten uansett hvor du er, med 3g-nettverk (på enkelte modeller).* fordi safari støtter det nyeste innenfor webvideo og -lyd i html5, får du full glede av den rike multimedieopplevelsen du forventer på internett. safari spiller av kompatible videoer direkte på siden, og du kan dobbelttrykke på en video for å spille den av i fullskjermvisning.