Hai cercato la traduzione di originally da Inglese a Norvegese

(originally contained in the powder)
(opprinnelig innhold i pulveret)

originally written by: michael glauche
originalt skrevet av michael glauche

then inject the following doses as originally instructed.
injiser deretter de neste dosene som opprinnelig planlagt.

return to taking one tablet once a week, as originally scheduled on your chosen day.
fortsett med 1 tablett en gang per uke på den ukedagen du opprinnelig valgte.

patients should then return to taking their dose once a month on their originally scheduled date.
pasienten skal deretter fortsette å ta sin månedlige dose på den tidligere bestemte datoen.

then take your next dose as you would have on your originally scheduled day, had you not forgotten a dose.
deretter kan du sette neste dose den dagen det opprinnelig var planlagt, som om du ikke hadde glemt en dose.

at 10 years, 79 of 207 patients originally treated with 40 mg humira every other week were evaluated radiographically.
79 av 207 pasienter opprinnelig behandlet med 40 mg humira annenhver uke ble radiografisk undersøkt etter 10 år.

if you experience serious side effects, your doctor may decide to change your dose or stop treatment earlier than originally planned.
hvis du opplever alvorlige bivirkninger, kan legen beslutte å endre dosen eller stoppe behandlingen tidligere enn opprinnelig planlagt.

if you have missed less than 7 days of treatment with fycompa, continue taking your daily tablet as originally instructed by your doctor.
dersom du har glemt å ta fycompa i mindre enn 7 behandlingsdager, skal du fortsette å ta din daglige tablett som opprinnelig avtalt med legen din.

all of the reconstituted concentrate should be withdrawn from each vial and returned into the infusion bottle/bag from which it was originally taken.
alt det rekonstituerte konsentratet bør trekkes ut fra hvert hetteglass og føres tilbake til infusjonsflasken/posen der det opprinnelig ble tatt ut fra.

"because this stick, though originally a very handsome one has been so knocked about that i can hardly imagine a town practitioner carrying it.
“fordi stokken her, som opprinnelig var meget pen, er så medtatt at jeg vanskelig kan tenke meg at en en bylege ville gå med den.

originally reported terms have been coded to preferred terms (using the medical dictionary for regulatory activities [meddra]).
opprinnelig rapporterte termer har blitt endret til foretrukne termer (ved bruk av medical dictionary for regulatory activities [meddra]).

among patients who were originally randomised to weekly idursulfase in tkt024, mean maximum improvement in distance walked during six minutes occurred at month 20 and mean percent predicted fvc peaked at month 16.
blant pasientene som opprinnelig ble randomisert til å få idursulfase ukentlig i tkt024, fant man gjennomsnittlig maksimal forbedring i avstanden som ble gått på 6 minutter ved måned 20 og gjennomsnittlig prosent antatt fvc nådde toppen ved måned 16.

in the open label part of the trial, patients originally randomised to one of the three doses of rilpivirine were all treated with rilpivirine 25 mg once daily in addition to a br, once the dose for the phase iii studies was selected.
i den åpne delen av studien ble alle pasienter opprinnelig randomisert til én av tre doser av rilpivirin behandlet med rilpivirin 25 mg én gang daglig i tillegg til et br, straks dosen til fase iii-studiene var valgt.

in trial 1, conducted in patients with inadequate response or intolerance to one or more tnf inhibitor therapies, receiving mabthera in combination with methotrexate demonstrated significantly less radiographic progression than patients originally receiving methotrexate alone at 56 weeks.
i studie 1, utført på pasienter med utilstrekkelig respons eller intoleranse overfor én eller flere behandlinger med tnf-hemmere, ga mabthera i kombinasjon med metotreksat signifikant mindre radiografisk progresjon ved 56 uker enn pasienter som opprinnelig fikk metotreksat alene.

of 342 subjects originally randomized to humira monotherapy or humira/methotrexate combination therapy who entered the open-label extension study, 171 subjects completed 10 years of humira treatment.
av 342 pasienter randomisert til humira monoterapi eller humira/metotreksat kombinasjonsbehandling, som ble inkludert i den åpne forlengelsesfasen, fullførte 171 pasienter 10 år med humira-behandling.

after 12 weeks of treatment, patients in the placebo group began treatment with blinded enbrel (25 mg twice a week); patients in the active treatment groups continued to week 24 on the dose to which they were originally randomised.
etter 12 ukers behandling begynte pasientene i placebogruppen behandling med blindet enbrel (25 mg to ganger per uke); pasienter i de aktive behandlingsgruppene fortsatte på den dosen de opprinnelig var randomisert til, fram til uke 24.

it originally launched as an enterprise microblogging service and now has applications on several different operating systems and devices.[citation needed] access to a yammer network is determined by a user's internet domain, so only those with appropriate email addresses may join their respective networks.[citation needed]
test det opprinnelig lansert som et foretak microblogging service og nå har programmer på flere forskjellige operativsystemer og enheter. [trenger referanse] tilgang til en yammer nettverk bestemmes av brukerens internett-domene, slik at bare de med riktige e-postadresser kan delta i deres respektive nettverk. [trenger referanse]