Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ya lo he mencionado anteriormente.
dat heb ik daarnet ook al uiteengezet.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ya hemos tratado esta cuestión anteriormente.
daarover hebben we het al gehad.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
un colega se ha referido a ello anteriormente.
een collega sprak er eerder al over.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ya he mencionado anteriormente a letonia y eslovaquia.
ik noemde al letland en slowakije.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
laboratorios anteriormente mencionados según la acción farmacológica
laboratorios anteriormente mencionados según la acción farmacológica (bovenvermelde laboratoria, naargelang van de farmacologische werking)
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los hemos visto anteriormente y volveremos a verlos.
die hebben we al meegemaakt en we zullen ze opnieuw meemaken.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
vds. ya conocen esos criterios que he citado anteriormente.
u kent die criteria, die heb ik genoemd.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ya he planteado anteriormente esta cuestión al comisario monti.
ik heb deze kwestie al aangekaart bij commissaris monti.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
lo que ha dicho el sr. pinel anteriormente es verdad.
de heer pinel heeft zojuist een waar woord gezegd.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
esto es algo que ya se intentó anteriormente, incluso en europa.
dat is in het verleden geprobeerd-- ook in europa.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
existió anteriormente una tendencia a desarrollar sistemas europeos especiales.
men heeft zich eerder toegelegd op het ontwikkelen van aparte europese systemen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
anteriormente se ha dicho que la capacidad de los ascensores es insuficiente.
verder hebben we het gehad over de te geringe capaciteit van de liften.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
como he dicho anteriormente sólo lo podremos hacer con un presupuesto adecuado.
zoals ik eerder heb gezegd, is dit alleen mogelijk met een toereikend budget.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en muy pocos países dan estos datos de la forma mencionada anteriormente.
in slechts heel weinig landen zijn de gegevens echter in die vorm voorhanden.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hay datos realmente preocupantes que debían haber sido tomados en consideración anteriormente.
er zijn een aantal belangrijke zaken waar al eerder aandacht aan besteed had moeten worden.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
por todo lo expuesto anteriormente, hemos optado por abstenernos en la votación final.
wij hebben ons daarom van stemming onthouden bij de eindstemming.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
señor presidente, anteriormente decidimos que tendríamos un debate de urgencia sobre zimbabwe.
mijnheer de voorzitter, we hebben eerder tot een spoeddebat over zimbabwe besloten.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: