Hai cercato la traduzione di blessing in disquishe da Inglese a Olandese

blessing in disguise
geluk bij een ongeluk

was his statement a blessing in disguise?:
misschien is zijn uitspraak een geluk bij een ongeluk:

we wish you god's blessing in your responsible work.
wij wensen u gods zegen toe op uw verantwoordelijke werk.

he wished them all rich blessing in their new tasks.
hij wenste hen een rijke zegen in hun werk.

however, my misfortune soon proved to be a blessing in disguise.
maar mijn ongeluk nam spoedig een gunstigen keer.

the spiritual edification i get here equips me to be a blessing in my ministry at home.
dat inspireert mij, en ik weet dat ik er klaar voor ben om mij thuis opnieuw in te zetten.

and say, 'my lord, let me land with your blessing in a blessed landing place.
en zeg: "o mijn heer, plaats mij op een gezegende plaats.

we very much hope that the swiss people themselves will give their blessing in the referendum scheduled for may 21.
we hopen van harte dat ook de zwitserse burgers hun goedkeuring zullen geven in het referendum dat gepland is op 21 mei.

but this standstill could be a blessing in disguise if the european union were to use that time to its own advantage.
maar die stilstand zou een blessing in disguise kunnen zijn als de europese unie die tijd goed gebruikt.

in fact, apophis is a blessing in disguise, because it woke us up to the dangers of these things.
in feite is apophis een vermomde zegen, want het maakte ons attent op de gevaren van deze dingen.

in that day shall israel be the third with egypt and with assyria, a blessing in the midst of the earth;
te dien dage zal israel de derde wezen met de egyptenaren en met de assyriers, een zegen in het midden van het land.

24 in that day shall israel be the third with egypt and with assyria , even a blessing in the midst of the land:
24 te dien dage zal israel de derde wezen met de egyptenaren en met de assyriers, een zegen in het midden van het land.

i wish you god’s blessing in your work, particularly in bringing, and keeping, together the different ethnic groups.
ik wens u gods zegen toe in uw werk, met name in het bijeenbrengen en bijeenhouden van de verschillende bevolkingsgroepen.

as much as i may wish to wander around the sandy courts in rio, the app’s constraints might be a blessing in disguise.
op het moment dat geeft me pauze. zo veel als ik zou willen rond de zanderige rechtbanken in rio te dwalen, misschien beperkingen van de app een blessing in disguise zijn.

although a great deal of progress is yet to be made in the negotiations, at least people are still talking, which is a blessing in itself.
in de onderhandelingen is er nog heel veel werk aan de winkel, maar er wordt ten minste nog gepraat en dat is op zich een verdienste.

perhaps the failure of this first wto ministerial conference is also a huge blessing in disguise because the arrogance and lack of democracy has been exposed and now we have an opportunity to change it.
misschien is deze mislukking van de eerste ministersconferentie van de wto wel een zegen, want daardoor is duidelijk geworden hoe arrogant en ondemocratisch alles verlopen is. misschien hebben we nu de kans om daar iets aan te veranderen.

a day of giving thanks for all the blessings in our lives.
een dag om dankbaar te zijn voor alle goede dingen in ons leven.

it is a blessing in disguise, however, that this problem is easy to solve, because once it realises that, the council can simply obtain the amounts from the treaties.
een geluk bij een ongeluk is echter dat dit probleem gemakkelijk op te lossen is, want tot inzicht gekomen kan de raad dan simpelweg de bedragen uit de verdragen halen.

convey to the believers the good news that god has bounteous blessings in store for them.
breng dus goede tijdingen tot de ware geloovigen, dat zij grooten overvloed van god zullen ontvangen.

4. this season also is a time of giving thanks for the blessings in your lives.
4. dit seizoen is ook de tijd van het dankzeggen voor de zegeningen in jullie leven. (thanksgiving-dag in amerika.w.)