Hai cercato la traduzione di cannot remember da Inglese a Olandese

i cannot remember.
ik kan het mij niet herinneren.

i cannot remember her name.
ik kan me haar naam niet herinneren.

remember...
denk eraan, dat ...

remember!
let op!

why must it be that we cannot remember it?
blossom: waarom moet het dan zijn dat we ons dat niet kunnen herinneren?

i cannot remember mr dell'alba's question.
ik kan mij de vraag van de heer dell'alba niet herinneren.

i cannot remember who gave the example of the head cook.
ik weet niet wie er kwam met het voorbeeld van de chef-kok.

he cannot remember exactly when the idea came up, let alone why.
hij wilde zijn achternaam niet prijsgeven en kan zich niet meer precies herinneren wanneer het idee bij hem opkwam, of zelfs maar waarom.

those who cannot remember the past are condemned to repeat it'.
degenen die zich het verleden niet kunnen herinneren zijn gedoemd het te herhalen'.

even the oldest fanorians cannot remember the water ever coming this high.
zelfs de oudste fanorianen kunnen zich niet heugen dat het water ooit zo hoog kwam.

cannot remember to have ever seen so many men together in one place. mr.
in lange tijd had ik niet zoveel mannen bij elkaar gezien.

madam president, i cannot remember how i voted on the lisbon strategy.
(en) mevrouw de voorzitter, ik kan me niet herinneren hoe ik ten aanzien van de lissabonstrategie heb gestemd.

i cannot remember who voiced this opinion but i believe you noticed it, too.
ik kan me niet herinneren wie die mening verkondigde, maar de bewuste uitspraken zullen ook u niet zijn ontgaan.

in the beginning this may seem unnecessary, but after some time one cannot remember all details.
in het begin lijkt dit volkomen overbodig, maar na enige tijd kan men zich deze details niet meer goed herinneren.

it is as well that you cannot remember the arduous and difficult journey you have made over eons of time.
het is beter dat jullie niet de zware en moeilijke reis herinneren die jullie gedurende duizenden jaren hebben gemaakt.

i cannot remember how big it was supposed to be, but it would be a certain percentage of the funds.
de beoogde omvang van die reserve weet ik niet meer, maar deze zou een bepaald percentage van de fondsen bedragen.

this is probably my fault because i cannot remember whether i signed or not, but i was indeed present.
dat ligt waarschijnlijk aan mezelf omdat ik me niet herinner getekend te hebben, maar ik was er wel.

"those who cannot remember the past," said george santayana, "are condemned to repeat it."
“degenen die zich het verleden niet kunnen herinneren,” zei george santayana, “zijn gedoemd om het te herhalen.”

we must remember that we cannot save the planet on our own.
we kunnen de planeet nu eenmaal niet in ons eentje redden.

i cannot remember the address now, but it is a well-known public fact that that office has been in existence for a year.
het adres wil mij nu niet te binnen schieten maar het is algemeen bekend dat dit bureau sinds een jaar bestaat.