Hai cercato la traduzione di disintermediation da Inglese a Olandese

disintermediation
vermindering van de kredietverlening door de banken

financial disintermediation
niet bancaire financiering

one feature of this development is disintermediation.
een kenmerk van deze ontwikkeling is disintermediation.

disintermediation and the role of the capital markets
desintermediatie en de rol van de kapitaalmarkt

disappearance of traditional middle men (disintermediation)
het wegvallen van de traditionele tussenhandel ("disintermediation");

this disintermediation focuses on price and tends to reduce all products to commodity status.
dit verschijnsel waarbij de tussenpersoon wordt gepasseerd, is gefocust op de prijs en dreigt alle verzekeringsproducten te reduceren tot simpele koopwaar.

banks are expanding into the asset management business in order to contain the disintermediation of traditional banking products.
aan het veranderingsproces binnen kleinere instellingen liggen andere marktkrachten ten grondslag.

wealth management provides an opportunity for banks to cross-sell products to clients and thus to counter trends towards disintermediation.
vermogensbeheer stelt banken in de gelegenheid aan hun cliënten meerdere vormen van financiële diensten aan te bieden en aldus de tendens tot desintermediatie tegen te gaan.

in particular, disintermediation may lead to a broader definition from a product perspective and the establishment of the single market and emu may widen the geographical definition of the market.
zo kan desintermediatie leiden tot een ruimere definitie vanuit productoogpunt, terwijl de totstandkoming van de interne markt en de emu de geografische afbakening van markten kan verruimen.

in addition, emu is expected to favour the development of deeper and more liquid securities markets, which in turn might trigger the further disintermediation of the banking systems.
daarnaast valt te verwachten dat de emu de totstandkoming van diepere en meer liquide effectenmarkten in de hand zal werken, wat op zijn beurt de verdere desintermediatie van het bankbedrijf kan veroorzaken.

in the context of eu competition policy, it can be argued that disintermediation and the establishment of the single market and emu may all be grounds for reconsidering the definition of relevant markets for the purpose of merger control.
in de context van het eu-mededingingsbeleid kan worden aangevoerd dat de desintermediatietrend en de totstandkoming van de interne markt en de emu even zoveel aanleidingen kunnen zijn om, vanuit de zorg voor het toezicht op fusies, de afbakening van de relevante markten te gaan herdefiniëren.

capital market financing is commonplace in the us financing market, more so than in europe. just as it is in the us, perhaps the european capital markets could assume a more important role in the future in terms of the approaching disintermediation.
in de financieringsmarkt in de vs zijn kapitaalmarktfinancieringen een gemeenplaats, meer dan in europa. mogelijk kan de europese kapitaalmarkt net als in de vs een belangrijkere rol kunnen gaan spelen in de op handen zijnde desintermediatie.

banks , both large and small , are also adopting strategies to respond to the process of disintermediation , whereby an increasing number of financial services are provided by means of direct market intermediation or by non-bank financial institutions .
er hebben echter slechts enkele grensoverschrijdende fusies en acquisities plaatsgevonden .

we must also bear in mind the process of 'disintermediation' , according to which the supply and demand of capital operate reciprocally and without need for financial intermediaries, and the institutional agreement needed to allow for coordination between policies, strengthening the independence of the european central bank, by means of democratic legitimacy, which i see as a linchpin, and the need to appoint the members of the economic and financial committee in terms of greater responsibility, in keeping as it happens with the proposal made by the rapporteurs.
er dient tevens rekening te worden gehouden met het proces waardoor vraag en aanbod van kapitaal plaatsvinden zonder een beroep te doen op financiële tussenpersonen, evenals het noodzakelijke institutioneel akkoord om de coördinatie van strategieën mogelijk te maken, evenals de versterking van de onafhankelijkheid van de europese centrale bank via democratische legitimatie, wat ik een fundamenteel element vind, alsook de noodzaak dat de leden van het economisch en financieel comité worden benoemd op grond van meer verantwoordelijkheid, zoals overigens wordt voorgesteld door de rapporteurs.