Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
furthermore, you agree to indemnify and hold harmless the owners of this forum, any related websites to this forum, its staff, and its subsidiaries.
bovendien verklaar je je akkoord om de eigenaars van dit forum, de aanverwante websites, het bestuur en hun helpers te vrijwaren van enige door jou veroorzaakte schade.
by accessing our website, you agree to indemnify and hold us harmless from all claims, actions, damages, costs and expenses including legal fees arising from or in connection with your use of our website.
door het bezoeken van onze website, gaat u ermee akkoord te vergoeden en vrijwaart ons van alle claims, acties, schade, kosten en uitgaven met inbegrip van juridische kosten die voortvloeien uit of in verband met uw gebruik van onze website.
you agree that in the event a domain name dispute arises with any third party, you will indemnify and hold us harmless pursuant to the terms and conditions specified by the registry or any court of law.
u stemt ermee in dat in het geval een domeinnaam geschil ontstaat met een derde partij, u zult vergoeden en vrijwaart ons op grond van de bepalingen en voorwaarden die door de griffie of een rechtbank.
you agree to defend, indemnify and hold civb harmless from and against any and all claims, damages, costs and expenses, including reasonable attorneys' fees, arising from or related to your use of the site.
u gaat ermee akkoord de civb te behoeden voor en te vrijwaren tegen alle vorderingen, schade, kosten en uitgaven, daaronder inbegrepen redelijke advocatenkosten voortvloeiend uit of verbonden aan uw gebruik van de site.
the client shall indemnify the translator and hold him harmless against claims from third parties arising from alleged infringement of property rights, patents, copyright or other intellectual property rights in connection with performance of the contract.
de opdrachtgever vrijwaart de vertaler tegen aanspraken van derden wegens beweerde inbreuk op eigendoms-, octrooi-, auteurs – of andere intellectuele eigendomsrechten in verband met de uitvoering van de overeenkomst.
when you post material to the site your doing so means that all of your user contributions do and will comply with these terms of use, and you agree to defend, indemnify and hold harmless avaaz and its affiliates and licensors for any breach of that representation and warranty.
wanneer u uw materiaal plaatst op de site, betekent dat dat al uw gebruikersbijdragen deze gebruikersvoorwaarden nakomen en zullen nakomen, en dat u ermee instemt avaaz en zijn gelieerde bedrijven en licentiegevers te verdedigen en te vrijwaren tegen elke inbreuk op die verklaring en garantie.
further, at paragraph 4.4 the agreement foresees that the state will indemnify and hold verne harmless of any costs arising out of the presence of hazardous substances, except in cases where the state can prove that the presence of such hazardous substances are caused by verne.
bovendien bepaalt de overeenkomst in punt 4.4 dat de overheid verne schadeloos zal stellen en zal vrijwaren tegen alle kosten die voortvloeien uit de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen, behalve in gevallen waarin de overheid kan bewijzen dat de aanwezigheid van deze gevaarlijke stoffen is veroorzaakt door verne.
you agree to defend, indemnify, and hold us and our service provider harmless from and against any claims, actions or demands, including, without limitation, reasonable legal and accounting fees, arising or resulting from your breach of these terms of use or your uploading of, access to, or use or misuse of the content or the site.
u gaat ermee akkoord te verdedigen, schadeloos te stellen, en ons en onze service provider te vrijwaren van en tegen alle claims, acties of eisen, inclusief, zonder beperking, redelijke juridische en boekhoudkundige kosten, die daaruit voortvloeien, uw inbreuk op deze gebruiksvoorwaarden of uw uploaden van, de toegang tot of het gebruik of misbruik van de inhoud of de site.
you shall indemnify, defend, and hold harmless logitech, its affiliates, and their respective officers, employees, and agents from any and all claims, demands, damages, costs, and liabilities, including reasonable attorneys' fees, made by any third party due to or arising out of your acts or omissions arising out of your use of this website.
u zult logitech, haar dochterondernemingen en respectievelijke ambtenaren, werknemers en agenten schadeloosstellen, verdedigen en vrijwaren van enige en alle claims, vorderingen, schade, kosten en aansprakelijkheden, met inbegrip van de redelijke honoraria van advocaten', door derden die te wijten zijn aan of voortkomen uit uw handelingen of verzuim als gevolg van uw gebruik van deze website.
www.eurodrugstore.eu reserves the right to suspend or terminate your account if you violate the terms of use agreement. if your violation causes harm to others, you agree to indemnify and hold www.eurodrugstore.eu harmless from and against any and all loss, damage, or expense.
www.eurodrugstore.eu behoudt zich het recht voor op te schorten of te beëindigen of uw account als u in strijd zijn met de gebruiksvoorwaarden. als uw schending schade veroorzaakt aan anderen, gaat u ermee akkoord te vergoeden en vast te houden www.eurodrugstore.eu vrijwaren van en tegen alle verlies, schade of kosten.
you agree to defend, indemnify, and hold harmless morningstar, its officers, directors, shareholders, employees, independent contractors and agents, from and against any and all claims, actions or demands (including, without limitation, reasonable legal and accounting fees), resulting or allegedly resulting from a breach of any of the dispositions set forth in these terms of use.
u gaat ermee akkoord om morningstar, zijn directeuren, bestuurders, aandeelhouders, werknemers, contractanten en agenten te verdedigen, vergoeden en vrijwaren tegen alle aanspraken, eisen of vorderingen (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, redelijke wettelijke en boekhoudkundige kosten) die voortkomen uit of vermoedelijk voortkomen uit een schending van één van de bepalingen die in deze gebruiksvoorwaarden zijn opgenomen.
you agree to indemnify and hold anti-spyware-101.com and its subsidiaries, affiliates, officers, agents, employees, partners and licensors harmless from any claim or demand, including reasonable attorneys' fees, made by any third party due to or arising out of your use of the site, your connection to the site, your violation of the tou, or your violation of any rights of another.
u stemt ermee in om anti-spyware-101.com en zijn dochterbedrijven, aangesloten bedrijven, functionarissen, werknemers, partners en licentiegevers schadeloos te stellen en te vrijwaren van enige aanspraken of eisen, inclusief redelijke advocatenhonoraria, die door enige derde worden ingesteld die te wijten is aan of een gevolg is van uw gebruik van de site, uw verbinding met de site, het door u overtreden van de gebruiksvoorwaarden (tou) of doordat u inbreuk pleegt op de rechten van anderen.
indemnity: you will indemnify and hold the marxists internet archive, its directors and volunteers harmless from all liability, cost and expense, including legal fees, that arise from any distribution of this information for which you are responsible, and from (a) any alteration, modification or addition to the text for which you are responsible, or (b) any defect.
schadeloosstelling: u vrijwaart het marxistisch internet archief, haar beheerders en vrijwilligers van alle aansprakelijkheid, kosten en onkosten, waaronder juridische kosten, die voortvloeien uit de eventuele distributie van deze informatie, waarvoor u verantwoordelijk bent, en van (a) elke wijziging, wijziging of aanvulling van de tekst waarvoor u verantwoordelijk bent, of (b) enig gebrek.
