Hai cercato la traduzione di false claims counts da Inglese a Olandese

it must not be open to misinterpretation or false claims.
etiketten mogen geen aanleiding geven tot verkeerde interpretaties en mogen geen valse beweringen bevatten.

what false claims has the bush administration made about iran?
hoe zit het met de inspectie van iran?

it has lead to false claims of authority, power and influence.
het heeft geleid (en leidt) tot valse claims van gezag, macht en invloed.

i regret that there have been many false claims about this legislation.
ik betreur het dat er veel onjuiste beweringen zijn gedaan over deze wetgeving.

false claims about curative capacity - from allergies to hair loss to weight loss.
bijvoorbeeld in het geval van allergieën, haarverlies en overgewicht.

too many false claims has been made which do not reflect the science-based approach to food safety that i advocated.
er zijn teveel loze beweringen gedaan die niet passen in de wetenschappelijk onderbouwde aanpak van voedselveiligheid waarvan ik voorstander ben.

there are many false claims being put forward that multinationals will not advance this competitive market of drugs unless they get this particular protection.
er worden vele valse argumenten gebruikt om te zeggen dat de multinationale ondernemingen de concurrerende markt van de geneesmiddelen niet verder zullen ontwikkelen als ze deze rechtsbescherming niet krijgen.

we have been stringent in ensuring that false claims are never made for them, and that is why in the uk they have never been marketed as medicines.
we hebben er altijd streng op toegezien dat er geen onhoudbare claims naar aanleiding van hun werking werden gemaakt; daarom zijn ze in het verenigd koninkrijk nooit als geneesmiddelen aangemerkt.

what do you think of a member of your commission slandering another member of the commission, making false claims about them and mocking your proposals?
wat vindt u ervan als een lid van uw commissie een ander lid van de commissie belachelijk maakt, en daarbij nog met onjuiste beweringen, en de draak steekt met uw voorstellen?

as and when required, the commission shall forward those lists to the other member states with a view to facilitating the detection or prevention of false claims by operators.
indien nodig zendt de commissie deze lijsten aan de andere lidstaten om onrechtmatige aangiften van de marktdeelnemers op te sporen of te voorkomen.

we believe that what we are seeing is – as has already been mentioned – evidence of irregular employment and false claims about self-employment.
we menen te zien dat er sprake is van zwartwerk en schijnzelfstandigheid, zoals al eerder is opgemerkt.

that is the basis of the false claim of the bourgeois state to represent all of the people.
de strijd voor de economische democratie is de strijd voor het herwinnen van die waardigheid.

irregularities and/or false claims will lead to the application of administrative sanctions applied by analogy with article 265a(3) of the implementing rules to the financial regulation.
onregelmatigheden en/of aanvragen die niet naar waarheid zijn ingevuld, zijn aanleiding voor administratieve sancties die worden toegepast naar analogie van artikel 265 bis, lid 3, van de uitvoeringsvoorschriften van het financieel reglement.

the commission shall request that the member states make any necessary additional verifications and, as and when required, organise the appropriate checks in collaboration with the competent national authorities with a view to detecting and preventing false claims by operators.
de commissie verzoekt de lidstaten om uitvoering van de aanvullende verificaties die noodzakelijk blijken, en organiseert voorzover nodig samen met de bevoegde nationale autoriteiten passende controles om valse aangiften van marktdeelnemers op te sporen of te voorkomen.

false claims about our installation and the keeping of our animals in marmaris have been made. pictures of various installations were deliberately mixed-up with the intention of giving the impression that the dolphins in all installations were not being held correctly.
er zijn valse beschuldigingen gemaakt met betrekking tot onze faciliteit en de manier waarop we onze dieren in marmaris houden. foto’s van verschillende baden zijn expres verwisseld om de indruk te wekken dat de dolfijnen onder incorrecte omstandigheden gehouden worden.

any work that we receive from participants is assumed to be authentic work of the author. in the event of false claim the author will bare the consequence alone.
met het inleveren van een werk onderschrijft de kandidaat deze overeenkomst en geeft tegelijkertijd aan de ware auteur te zijn. in het geval van onenigheid wordt de kandidaat aansprakelijk gesteld

in your letter last october to the chair of the committee on industry, external trade, research and energy, you accused parliamentarians of making false claims about what you called the alleged intransparency of the eu decision-making process.
in uw brief van vorig jaar oktober aan de voorzitter van de commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie beschuldigde u afgevaardigden ervan dat zij ten onrechte de aandacht vestigden op wat u noemde de zogenaamde ondoorzichtigheid van het besluitvormingsproces in de eu.

(7) the necessary provisions should also be laid down to ensure adequate communication between the member states and the commission and to organise the additional verifications and checks needed to detect and prevent false claims, prevent irregularities and ensure the smooth functioning of the arrangements for administering tariff quotas for banana imports.
(7) ook moeten de nodige bepalingen worden vastgesteld met betrekking tot een passende uitwisseling van gegevens tussen de lidstaten en de commissie en de organisatie van de extra verificaties en controles die nodig zijn om valse aangiften op te sporen en te voorkomen, onregelmatigheden te voorkomen en een correcte werking te garanderen van de mechanismen voor het beheer van de regeling inzake de tariefcontingenten voor de invoer van bananen.

however under the circumstances as described above, it is felt to be sufficient, all the more so when account is taken of the threat of prosecution under the appropriate trades description legislation in a country and the very negative publicity which could accompany a false claim.
onder de bovenbeschreven omstandigheden echter wordt zij afdoende geacht, temeer wanneer rekening wordt gehouden met de dreiging van vervolging op grond van de wetgeving inzake correcte productbeschrijvingen in een land en de zeer negatieve publiciteit die een valse bewering met zich mee kan brengen.

each seventh working day after the 15th of each month referred to in article 8(3), the commission shall forward to the member states the information received under article 10(4) with a view to facilitating the detection or prevention of false claims by operators.
teneinde onrechtmatige aangiften van marktdeelnemers gemakkelijker op te sporen of te voorkomen, verstrekt de commissie de lidstaten de overeenkomstig artikel 10, lid 4, ontvangen gegevens elke zevende werkdag na de 15e van elke in artikel 8, lid 3, bedoelde maand.