Hai cercato la traduzione di fanciful da Inglese a Olandese

the wild and fanciful
het wild en fantasievolle

now this might sound like a fanciful tale.
nu mag dit als een fantasieverhaaltje klinken.

the public can see through this particular fanciful idea.
de bevolking doorziet deze kletspraat natuurlijk wel.

it sounds plausible, but it remains highly fanciful.
het klinkt aannemelijk, maar het blijft zeer ongeloofwaardig.

these fanciful stories do not have any scientific validity.
dit soort verhalen heeft vandaag geen wetenschappelijke waarde meer.

but only by their own names, and not by fanciful ones.
maar werkelijk bij de juiste naam en niet bij een uitgedachte naam.

we pse members reject any fanciful notions of an independent kosovo.
wij, de pse, zijn tegen fantasieën over een onafhankelijk kosovo.

the arguments deployed by the commission are fanciful, untenable and arbitrary.
de argumenten van de commissie zijn allesbehalve waterdicht.

i quite frankly believe that that influential daily newspaper is being fanciful.
het lijkt me eerlijk gezegd nogal bizar wat deze invloedrijke krant zegt.

(sv) fellow members, there is nothing fanciful about experience.
(sv) collega's, er is niets bijzonders aan ervaring.

this trail is absolutely magnificent, running along the water and the fanciful coast line.
de grillige kust.

create a world that's uniquely yours with dreamy new colors and fanciful patterns.
creëer uw eigen unieke wereld met dromerige nieuwe kleuren en fantasierijke patronen.

also, to suggest that airlines will be able to obtain compensation from third party providers is fanciful.
het is ook absurd om te suggereren dat de luchtvaartmaatschappijen kunnen worden gecompenseerd door derden.

so, there is no need to resort to fanciful suggestions involving aliens to understand this passage of scripture.
dus er is geen reden om ons toevlucht te nemen tot fantasierijke suggestisch over buitenaardse wezens om dit gedeelte in de schrift te begrijpen.

fanciful names could confuse or mislead the consumer and therefore would not be appropriate.
fantasienamen kunnen de consument in verwarring brengen of misleiden en zijn daarom niet geschikt.

our new dreamy colors and fanciful designs were inspired by everything from architecture to acrobatics, evoking moods from wild to serene.
onze nieuwe dromerige kleuren en fantasierijke ontwerpen zijn geïnspireerd op alles van architectuur tot acrobatiek, en roepen stemmingen op van wild tot sereen.

and if that doesn't seem fanciful enough, where do you think we're going to go?
als dat nog niet voldoende flashy klinkt, wat denk je dat dan de volgende stap is?

ana's mother is already dead; her image is only a fanciful illusion of the little girl's mind.
haar geloof in de kracht van het witte gif wordt versterkt als haar vader sterft.

however, there was not enough time or energy for this, and a process that countered the desire for a fanciful, individual staging was needed.
daarvoor was echter niet voldoende tijd noch energie, en daardoor was er nood aan een proces, dat in tegenspraak stond met een verlangen naar speelse, eigen ensceneringen.

beer preventing breast cancer is, in my opinion, rather fanciful, as there are no (published) that support this.
dat bier borstkanker voorkomt is naar mijn gevoel uit de lucht gegrepen want er zijn geen (gepubliceerde) studies die dit aantonen.