Hai cercato la traduzione di fixtures get outdated and leaky da Inglese a Olandese

the object has the largest risk to get outdated.
het object loopt hier het grootste risico op veroudering.

however, the directive has become outdated and inconsistent.
de richtlijn is echter niet meer bij de tijd en ook niet consistent.

seven amendments are outdated and therefore could not be incorporated.
zeven amendementen zijn inmiddels achterhaald en konden dus niet worden opgenomen.

it is true that the warsaw convention is outdated and needs upgrading.
het klopt dat het verdrag van warschau verouderd is en aangepast dient te worden.

production facilities in that country are particularly outdated and in need of modernization.
in dit land is het productieapparaat zeer verouderd. het moet gemoderniseerd worden.

these provisions are, unfortunately, outdated and need revision based on experience.
helaas zijn deze bepalingen achterhaald en moeten zij op basis van ervaring worden herzien.

this form of welfare state is outdated and belongs to yesterday's world.
deze vorm van welvaartsstaat is achterhaald en behoort tot de wereld van gisteren.

they have become outdated and no longer reflect the realities of the financial services sector.
die regels zijn niet meer van deze tijd en sluiten niet langer aan op de realiteit binnen de financiële dienstensector.

it's a very specialised and fine art, but outdated and not frequently practised anymore.
het is een zeer gespecialiseerde en fijne kunst, maar verouderd en nog maar weinig beoefend.

a number of provisions in the vat directive are outdated and do not take the single market aspect into account.
een aantal bepalingen in de btw-richtlijn is achterhaald en houdt geen rekening met het aspect van de eengemaakte markt.

the current directives are now outdated and therefore need revising and bringing into line with new technologies and new market trends.
de vigerende richtlijnen dateren uit een niet meer zo recente tijd en moeten absoluut worden herzien en aangepast aan niet alleen de nieuwe marktomstandigheden maar ook de nieuwe technologie.

also the terminology used in the gad is outdated and must be aligned with the modern one used in the recent eu energy efficiency legislation.
de in de gad gebruikt termen zijn bovendien verouderd, en moeten worden aangepast aan de moderne termen in de recente eu-wetgeving betreffende energie-efficiëntie.

internet related statistics soon become outdated and, to retain policy relevance, indicator measurements must be available quickly.
op internet betrekking hebbende statistieken verliezen snel hun actualiteitswaarde en om politiek relevant te blijven moeten indicatormetingen dus snel beschikbaar zijn.

as the directive was adopted in 1985 and had a deadline for implementation of 1 october 1989, this subparagraph is outdated and should therefore be deleted.
aangezien deze richtlijn in 1985 is vastgesteld en tegen 1 oktober 1989 ten uitvoer moest zijn gelegd, is deze alinea achterhaald en dient hij bijgevolg te worden geschrapt.

many member states currently have inadequate security of electricity supply frameworks in place and they use outdated and inconsistent approaches to assessing security of electricity supply.
vele lidstaten beschikken momenteel over een ontoereikend kader voor de elektriciteitsvoorzieningszekerheid en gebruiken nog steeds een verouderde en onsamenhangende aanpak om hun voorzieningszekerheid op elektriciteitsgebied te evalueren.

the eu notes that since 2007 some of the agreed commitments have become outdated and some are in need of revision in the light of fiji's new legal framework.
volgens de eu zijn sommige van de verbintenissen van 2007 intussen achterhaald en moeten sommige andere worden herzien in het licht van het nieuwe wettelijke kader in fiji.

a simpler and faster procedure to authorise international regular services: certain grounds for refusal provided for in the current authorisation regime are outdated and should be removed.
een eenvoudigere en snellere procedure voor het afgeven van vergunningen voor geregelde internationale vervoersdiensten: de huidige vergunningsregeling bevat een aantal geldige redenen voor het weigeren van een vergunning; bepaalde daarvan zijn echter achterhaald en moeten worden geschrapt.

i very much agree with the british prime minister’s assessment that the structure of the european budget is outdated and no longer reflects the modern needs of the european union.
ik ben het roerend eens met de opvatting van de britse premier dat de structuur van de europese begroting achterhaald is en de hedendaagse behoeften van de europese unie niet meer weergeeft.

how can anyone expect these young people to choose something that they experience as false, superficial, outdated, and unable to answer the most important questions of life?
hoe kun je verwachten dat deze jongeren iets zullen kiezen wat ze eigenlijk ervaren als verkeerd, oppervlakkig, ouderwets en niet in staat om de belangrijke levensvragen te beantwoorden?

first ideas relate to the creation of a comprehensive knowledge database, whose feasibility should be studied, and a re-examination of applicable patent law which appears outdated and inappropriate.
de eerste ideeën hebben betrekking op de oprichting van een uitgebreide kennisdatabank, waarvan de haalbaarheid moet worden bestudeerd, en een herziening van de toepasselijke octrooiwetgeving, die verouderd en ongeschikt blijkt te zijn.