Hai cercato la traduzione di going concern da Inglese a Olandese

going concern
veronderstelling van duurzame voortzetting van de huishouding

a going concern
goed renderend bedrijf

going concern basis
continuïteit van de activiteiten

going-concern principle
beginsel van continuïteit van de activiteiten

(a) going concern basis;
a) continuïteit van de activiteiten;

initial capital requirement on going concern
aanvangskapitaalvereiste op continuïteitsbasis

going-concern value of austrian airlines
waarde van austrian airlines als geheel (going-concern value)

the financial statements are not prepared on a going concern basis;
de jaarrekening niet op basis van het continuïteitsbeginsel is opgesteld;

going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis;
het continuïteitsbeginsel de rekeningen worden conform het continuïteitsbeginsel opgesteld;

the undertaking shall be presumed to be carrying on its business as a going concern;
de onderneming wordt verondersteld haar werkzaamheden voort te zetten;

(b) the transfer of entire companies in going concern to a third party.
(b) de going-concern overdracht van ondernemingen naar een derde (solvabele) persoon.

shareholders enjoy equivalent minimum rights within the eu as long as the company is a going concern.
aandeelhouders genieten gelijkwaardige minimumrechten binnen de eu zolang de onderneming loopt.

they considered that the value of hynix as a going concern was higher than the immediate liquidation value.
volgens hen was de waarde van hynix als lopende onderneming hoger dan de waarde bij onmiddellijke liquidatie.

coordination of the gathering and dissemination of relevant or essential information in going concern and emergency situations;
coördinatie van de vergaring en verspreiding van informatie die relevant of essentieel is in normale bedrijfsomstandigheden en in noodsituaties;

(e) going concern basis: accounts shall be prepared on a going concern basis;
e) het continuïteitsbeginsel: de rekeningen worden conform het continuïteitsbeginsel opgesteld.

according to ber, the figa/nortakst appraisal was also a theoretic ‘going concern’ value assessment.
volgens ber was de taxatie van figa/nortakst ook een theoretische waardebepaling op basis van continuïteit.

under ias 1, presentation of financial statements, the going concern assumption applies to an enterprise as a whole;
krachtens ias 1, presentatie van de jaarrekening, is het continuïteitsbeginsel van toepassing op de onderneming als geheel;

1.3 notwithstanding the limited life of the emi, the accounts have been prepared on a « going concern » basis.
1.3 niettegenstaande de beperkte duur van het emi is de jaarrekening op continuïteitsbasis opgesteld.

this wise provision in the material realms serves to maintain the universes as going concerns.
deze wijze voorziening in de gebieden der materie dient om de universa als goedlopende ondernemingen in stand te houden.

article 1(1): grouping and article 1(2): transfers of going concerns
artikel 1, lid 1: entiteit, en artikel 1, lid 2: overdracht van onderneming (algemeenheid van goederen)