Hai cercato la traduzione di have evolved da Inglese a Olandese

they have evolved over millennia.
ze zijn over milennia geëvolueerd.

we have evolved to have our own pond.
we zijn zo geëvolueerd dat we onze eigen vijver hebben.

not all salt marshes have evolved naturally.
niet alle kwelders zijn natuurlijk.

we must remember that the media have evolved.
men moet bedenken dat de media zich hebben ontwikkeld.

* both have evolved from the fringe of society.
* beiden zijn geëvolueerd vanuit de zelfkant van de maatschappij.

it may have evolved to aid the baby's survival.
het kan ontwikkeld zijn om de baby te helpen overleven.

accordingly, we have evolved our own system of controls.
we hebben dan ook ons eigen regelsysteem opgebouwd en daarmee kunnen we redelijk uit de voeten.

these legal instruments have evolved considerably since 1992.
deze juridische instrumenten hebben sinds 1992 een aanzienlijke ontwikkeling doorgemaakt.

the trilobites have evolved, and for ages they dominate the seas.
de trilobieten zijn tot ontwikkeling gekomen, en eeuwenlang beheersen zij de zeeën.

a number of data models have evolved for structured databases.
een aantal data-modellen hebben ontwikkeld voor gestructureerde databases.

there are prestigious sports that have evolved from violent practices.
er zijn prestigieuze takken van de sport die zijn voortgekomen uit een gewelddadige traditie.

how much you have evolved in to the ‘lightness’ of yourselves.
hoe veel hebben jullie je ontwikkeld in de ‘lichtheid’ van jezelf.

annex 2 illustrates some of these techniques and how they have evolved.
in bijlage 2 worden sommige van deze technieken geïllustreerd en is te zien hoe deze zich hebben ontwikkeld.

both technology and consumer behaviour have evolved considerably during this period.
zowel de technologie als het consumentengedrag zijn gedurende die periode aanzienlijk veranderd.

however, many pathogens have evolved methods to evade attacks by phagocytes.
veel ziekteverwekkers zijn echter geëvolueerd om aanvallen van fagocyten te ontwijken.

relations between the union and its trans-atlantic partners have evolved.
de betrekkingen tussen de unie en onze transatlantische partners zijn überhaupt in de afgelopen periode verder ontwikkeld.

digital tv markets and technology have evolved beyond the scope of the directive.
de markten voor digitale tv en technologie hebben zich door hun ontwikkeling aan het toepassingsgebied van de richtlijn onttrokken.

as asia and europe have evolved, so has the global context in which we operate.
net als azië en europa is ook de mondiale context waarin wij opereren veranderd.

also that the less favourable conditions have evolved, in the main, outside the european union.
tevens kan uit de prognoses worden afgelezen dat de minder gunstige ontwikkelingen zich hoofdzakelijk buiten de eu hebben voorgedaan.

what we call common european values have evolved for centuries and are based on christian values.
dat wat wij gemeenschappelijke europese waarden noemen heeft zich eeuwenlang ontwikkeld en berust op christelijke waarden.