Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the dutch report also states that research is being undertaken to address bycatch resulting from fishing activities and muskrat control measures.
het nederlandse verslag vermeldt tevens dat er onderzoek wordt verricht naar de bijvangst die het gevolg is van de visvangst en van maatregelen ter bestrijding van muskusratten.
on account of its way of life, the muskrat undermines dikes, which forms a real threat to safety and public health in the netherlands.
door zijn leefwijze ondergraaft de muskusrat dijken, dat is een reële bedreiging voor de veiligheid en de volksgezondheid.
no!’, because, for every muskrat or badger that creates danger, we trap 10 silver foxes that create a profit.
om één muskusrat of das te vangen die een gevaar vormt, worden er namelijk tien zilvervossen gestrikt die winst opleveren.
firstly, i take the view that this directive would render the effective control of pests impossible in certain member states – i am thinking especially of the muskrat in the netherlands.
ten eerste ben ik van mening dat deze richtlijn de effectieve bestrijding van plaagdieren in bepaalde lidstaten, in het bijzonder de muskusrat in nederland, onmogelijk zou maken.
every once in a while, a muskrat will swim across the wadden sea. however, up to this time, not one animal has been able to establish a population on any of the islands.
af en toe zwemt een muskusrat de waddenzee over, maar tot nu hebben ze zich op geen enkel eiland kunnen vestigen.
the round-tailed muskrat (neofiber alleni) is a species of rodent in the family cricetidae, sometimes called the florida water rat.
perognathus alticolus is een zoogdier uit de familie van de wangzakmuizen (heteromyidae).
rejecting this directive should not be an excuse in the netherlands not to enter into the debate of muskrat control, and while i am on the subject, i should like to thank mrs scheele for triggering an enormous discussion, which we would not have had without her amendment.
het verwerpen van deze richtlijn mag geen excuus zijn om in nederland niet de discussie aan te gaan voor de bestrijding van muskusratten en wat dat betreft moet ik karin scheele bedanken, zij heeft in nederland een enorme discussie losgemaakt die we zonder haar amendement niet gehad zouden hebben.
on behalf of the muskrat, we must also find more humane trapping methods that can be used, but until such time as suitable alternatives are found, i think a clear exemption position for the netherlands or for a situation in which safety is at risk, would be welcomed.
we moeten ook voor de muskusrat zoeken naar bruikbare humanere vangstmethoden, maar totdat geschikte alternatieven gevonden zijn, vind ik dat een duidelijke uitzonderingspositie voor nederland of voor een situatie waar de veiligheid in het geding is, goed zou zijn.