Hai cercato la traduzione di no such thing as mastered da Inglese a Olandese

no such thing.
dit was ze niet!

no such thing!
dat is echter niet het geval.

there is no such thing as standard
er bestaat geen standaard

there is no such thing as perfection.
perfectie is niet van deze wereld.

there is no such thing as crowdedness here.
een plek waar massaliteit bovendien niet bestaat.

no such thing as negative lucas numbers!
er bestaat geen negatieve lucasgetallen!

there is no such thing as national borders.
in deze context is er geen sprake van nationale grenzen.

'there is no such thing as a good text'.
(en) goede teksten bestaan niet.

there is no such thing as a mini-session.
minivergaderperiodes bestaan niet.

there is no such thing as a perfect budget.
een perfecte begroting bestaat nu eenmaal niet.

there is no such thing as a 'clean' war.
de "schone" oorlog bestaat niet.

in compromise there's no such thing as a draw.
met compromissen is er geen remise.

there is no such thing as a right to adoption!
er bestaat geen recht op adoptie!

there is, however, no such thing as voluntary prostitution.
er bestaat echter geen vrijwillige prostitutie.

because i believe there is no such thing as utopia.
want ik geloof dat er niet zoiets is als een utopie.

firstly, there is no such thing as third system smes.
in de eerste plaats zijn er geen kmo's van de tertiaire sector.

"there's no such thing as space men," she said.
"ruimtemannetjes bestaan niet", zei ze.

there's no such thing as bad weather, just bad clothing.
er is geen slecht weer, alleen slechte kleding.

(there is no such thing as a purely ideological apparatus.)
(er bestaat geen zuiver ideologisch apparaat.)

there are no such things as humane traps.
humane vallen bestaan niet.