Hai cercato la traduzione di not progressed da Inglese a Olandese

the file has not progressed since then.
sindsdien is in dit dossier geen voortgang meer geboekt.

in some boroughs, things have not progressed far enough.
in sommige gemeenten zijn we nog niet ver genoeg.

turkey: accession negotiations have not progressed since 2010.
turkije: er is geen schot in de toetredingsonderhandelingen sinds 2010.

however, work has not progressed very much during this period.
vooralsnog is echter niet erg veel vooruitgang geboekt.

in addition, deregulation of the electricity market has not progressed very far.
bovendien is bij de liberalisering van de elektriciteitsmarkt nog maar weinig vooruitgang geboekt.

the urgent second recapitalisation of the biggest bank (nlb) has not progressed.
met de dringend noodzakelijke tweede herkapitalisatie van de grootste bank (nlb) is geen vooruitgang geboekt.

if that is the case, we have not progressed one little bit since pagan times.
dan zijn we geen stap verder dan eeuwen geleden.

the debate, however, has not progressed as far as it might have until recently.
het debat schoot verder nauwelijks op tot korte tijd geleden.

more than two years on, i note that the situation has not progressed in the right direction.
nu meer dan twee jaar later moet ik constateren dat de situatie zich niet in de goede richting heeft ontwikkeld.

in the past few months the political process in kosovo has suffered serious reversals and has not progressed.
in de afgelopen maanden heeft het politieke proces in kosovo ernstige tegenslagen te verwerken gekregen en geen vooruitgang kunnen boeken.

for over a year the old commission could have done some work on this. we really have not progressed very far.
de voorgaande commissie had meer dan een jaar de tijd om eraan te werken, maar we zijn amper opgeschoten.

it is obvious that our systems of company law differ greatly and that harmonisation has not progressed very far as yet.
dat ligt ook volledig voor de hand: de unie kent zeer uiteenlopende vormen van vennootschapsrecht en op het gebied van de harmonisatie is er nog niet veel gebeurd.

the esc also notes that in 1997 a new decision was proposed12 to repeal decision 77/587 but it was not progressed.
in 1977 werd overigens een nieuw voorstel voor een besluit tot intrekking van besluit 77/587 gepubliceerd, dat echter niet verder behandeld werd12.

the discussion is focusing on what has or has not progressed in the union, but every summit registers different levels of progress.
dit debat betreft de vraag op welke gebieden wij in de unie al dan niet vooruitgang boeken. voor elke top is dat verschillend.

in reality, over recent years our relations with these areas of the world have not progressed in the way this parliament would have liked.
in de afgelopen jaren hebben zich in onze betrekkingen met deze regio’s niet de door dit parlement gewenste verbeteringen voorgedaan.

lartruvo is administered in combination with doxorubicin for up to 8 cycles of treatment, followed by lartruvo monotherapy in patients whose disease has not progressed.
lartruvo wordt toegediend in combinatie met doxorubicine gedurende maximaal 8 behandelcycli, gevolgd door alleen lartruvo bij patiënten zonder ziekteprogressie.

this directive, which really was a big step for europe and was accepted by all the member states, has not progressed as we would have expected.
die richtlijn was een belangrijke stap voor europa en werd door alle lidstaten aanvaard, maar er is uiteindelijk minder bereikt dan we hadden gehoopt.

it is unfortunate that, this year again, i have to observe that we have still not progressed much further as regards the complete realisation of internal freedom of movement.
helaas moet ik ook dit jaar constateren dat wij nog steeds niet veel opgeschoten zijn bij het volledig verwezenlijken van het interne vrije verkeer.

madam president, i believe that the americans with their fair act will most certainly take over a section of the global market, and that we have not progressed as far with our system.
voorzitter, ik denk dat de amerikanen met hun fair-act wel degelijk een stuk van de wereldmarkt gaan veroveren en dat wij met ons systeem op dit moment nog niet zover zijn.

it must be admitted that theory has not progressed very far on this question. marx makes one brief allusion to producers’ cooperatives in which the members themselves nominate the managers.
men moet toegeven, dat de theorie zelf niet veel aanknopingspunten biedt. marx deed een suggestie in de richting van productiecooperaties, waarbij de leden zelf de bedrijfsleiding benoemen.