Hai cercato la traduzione di overcome evil with good da Inglese a Olandese

we must overcome evil with good.
wij moeten het kwade door het goede overwinnen.

he overcomes evil with good.
hij overwint het kwade door het goede.

dispel evil with what is good.
weer de slechte daad af met iets wat beter is.

line with good alignment
lijn met gunstig tracé

continuing with good quotes.
doorgaan met de bruikbare noteringen.

and again i say to you, be not overcome by evil but rather overcome evil with good.”
en wederom zeg ik tot jullie, laat je niet verslaan door het kwaad, maar overwin het kwaad met het goede.’

do not be overcome by evil, but overcome evil with good" (romans 12:17-21).
laat u niet overwinnen door het kwade, maar overwin het kwade door het goede" (romeinen 12:17 t/m 21).

good and evil are not alike. repel evil with what is good.
en de goede daad en de slechte daad zijn niet gelijk; weer die af met iets wat beter is.

do not to others those things you would not wish done to you. pay good for evil; overcome evil with the good.
doe anderen niet aan wat ge niet wilt dat u aangedaan wordt. vergeld het kwade met het goede; overwin het kwade met het goede.

repel evil with that which is better.
weer de slechte daad af met iets wat beter is.

dispel evil with what is good. we know well what they attribute (to us).
wendt het kwade door het betere af: wij kennen de lasteringen wel, die zij tegen u uitspreken.

repel evil with good, and the person who was your enemy becomes like an intimate friend.
vergeld het kwade met goed, en ziet: de man, die uw vijand was, zal uw beschermer en warmste vriend worden.

his motto for the time ahead was: "do not be overcome by evil, but overcome evil with good" (see romans 12: 21).
zijn lijfspreuk voor de komende tijd is: "laat het kwade u niet overwinnen, maar overwin het kwade door het goede." (zie romeinen 12:21).

i am not saying you can't change the world, right wrongs, or replace evil with good.
ik zeg niet dat je de wereld niet kunt veranderen, dingen rechtzetten, of kwaad vervangen door goed.

at first they tried to fight “evil” with its own means.
het eerst werd getracht het „kwaad" met de eigen middelen te bestrijden.

repel evil with the best deeds; we well know the matters that they fabricate.
weer de slechte daad af met iets wat beter is. wij weten het best wat zij beschrijven.

his strategy is simple, but it requires tremendous bravery: “do not be overcome by evil, but overcome evil with good” (romans 12:21).
zijn strategie is eenvoudig maar vereist enorm veel moed: “laat u niet overwinnen door het kwade, maar overwin het kwade door het goede” (romeinen 12:21).

these shall be given their wage twice over for that they patiently endured, and avert evil with good, and expend of that we have provided them.
dezen zullen hunne belooning tweemaal ontvangen, omdat zij hebben volhard en het kwaad door het goede afwenden en aalmoezen uitdeelen van datgene wat wij hun hebben geschonken.

such people as these will receive a double reward, because they are steadfast and repel evil with good, and give alms out of what we have given them,
dezen zullen hunne belooning tweemaal ontvangen, omdat zij hebben volhard en het kwaad door het goede afwenden en aalmoezen uitdeelen van datgene wat wij hun hebben geschonken.

on the other, the crackpot preaching of submission, “resist not evil” with violence.
aan de andere kant de perverse prediking van onderwerping en ‘geweldloos verzet tegen het kwaad’.