Hai cercato la traduzione di popup menu da Inglese a Olandese

popup menu
popup-menu

the popup menu
het contextmenu

popup menu for m 42
contextmenu voor m 42

show klipper popup-menu
contextmenu van klipper tonen

why use a popup-menu ?
waarom een popup-menu ?

popup menu for form objects
popup-menu voor formulierobjecten

right-click popup menu
rechter muisknopmenu

x-chat: userlist popup menu
x-chat gebruikerslijst popup menu

add separator to popup menu '%1 '
scheidingslijn aan contextmenu '%1' toevoegen

plugin for the konqueror popup menu
plugin voor konqueror's contextmenuname

graph right-click popup menu
contextmenu na rechtsklikken op een grafiek

add items to the nautilus popup menu
items toevoegen aan het popup-menu van nautilus

this menu also works as a popup menu.
dit menu werkt ook als een popup menu.

popup menu at mouse-cursor position
contextmenu tonen bij muiscursorpositie

add action '%1 'to popup menu '%2'
actie '%1' aan contextmenu '%2' toevoegen

icon of the menu item in the nautilus popup menu
pictogram van het menu-item in het nautilus popup-menu

delete action '%1 'from popup menu '%2'
actie '%1' verwijderen uit contextmenu '%2'

label of the menu item in the nautilus popup menu.
label op het menu-item in het nautilus popup-menu.

drag-and-drop plugin for the konqueror popup menu.
slepen en laten vallen-plugin voor het contextmenu van konqueror.comment

select the shadow objects... option in the popup menu.
kies de optie objecten schaduwen... in het contextmenu.