Hai cercato la traduzione di representada da Inglese a Olandese

la comisión estuvo representada por mi colega la sra.
de commissie was vertegenwoordigd door mevrouw gradin.

la mayoría ha sido representada ya por el sr. moorhouse.
de meerderheid werd reeds door de heer moorhouse vertegenwoordigd.

es una lástima que la presidencia no esté representada hoy aquí.
het is jammer dat het voorzitterschap hier vandaag niet vertegenwoordigd is.

la comisión de pesca se ha sentido bien representada en él.
de commissie visserij had het gevoel dat hij haar zaken goed wist te behartigen.

la comisión, representada por su comisaria, asume su responsabilidad.
de commissie, vertegenwoordigd door mevrouw de commissaris, neemt haar verantwoordelijkheid op zich.

la comisión está representada en la conferencia de roma por un observador.
de commissie wordt op de conferentie van rome door een waarnemer vertegenwoordigd.

¿es porque hezbolá está representada en el gobierno del líbano?
misschien omdat hezbollah in de libanese regering vertegenwoordigd is?

de puertas afuera la unión estará representada por un político de peso.
naar buiten toe moet de unie zich door een sterk politicus laten vertegenwoordigen.

la mayoría de los países de la unión europea está representada en la otan.
in de navo zijn ook de meeste landen van de europese unie vertegenwoordigd.

para mantener la continuidad, también estará representada la futura presidencia alemana.
om de continuïteit te garanderen zal daar ook het toekomstige duitse voorzitterschap vertegenwoordigd zijn.

las instituciones europeas son importantes cuando cada nación se siente representada en ellas.
de europese instellingen spelen een belangrijke rol, indien alle groeperingen binnen de gemeenschap het gevoel hebben dat ze vertegenwoordigd worden.

esa elite no puede estar mejor representada que por una persona como el señor verhofstadt.
die kon niet beter worden belichaamd dan in de persoon van iemand als de heer verhofstadt.

esta parte de la industria pesquera está fragmentada y no está equitativamente representada en las organizaciones de armadores.
dit onderdeel van de visserijsector is versnipperd en niet gelijkelijk vertegenwoordigd in organisaties van scheepseigenaren.

un tercio de la población mundial estaba allí representada, exigiendo un acuerdo comercial al señor blair.
eenderde deel van de wereldbevolking was op die conferentie vertegenwoordigd en zij vroegen de heer blair om een eerlijk handelsakkoord.

¿cómo debe estar representada en el futuro la unión europea en las organizaciones internacionales según nuestra opinión?
hoe dient de europese unie in de toekomst te zijn vertegenwoordigd in internationale organisaties?

la legitimidad de los estados está representada en lo que significa el papel de los parlamentos nacionales y la legitimidad de los pueblos está representada en este parlamento.
er is de legitimiteit van de lid-staten, die wordt vertegenwoordigd door de rol van de nationale parlementen. en er is de legitimiteit van de volkeren die vertegenwoordigd wordt in dit parlement.

en la ciudad está representada toda la complejidad de la vida: cultura, transportes, economía, arte, salud y deporte.
in de stad komen alle aspecten van het leven tot uitdrukking: cultuur, vervoer, economie, kunst, gezondheid en sport.

una de ellas- representada, entre otros, por el sr. schwaiger- implica que habría que modificar el procedimiento.
de ene tendens, die onder andere wordt vertegenwoordigd door de heer schwaiger, impliceert dat wij de procedure moeten wijzigen.

significaría que importantes fuerzas políticas en muchos estados miembros no estarían representadas en el ámbito europeo.
dat zou betekenen dat belangrijke politieke krachten in veel lidstaten niet op eu-niveau vertegenwoordigd zullen zijn.