Hai cercato la traduzione di reshape da Inglese a Olandese

reshape histogram
histogram vervormen

reshape text layer
tekstlaag hervormen

reshape(cross-section)
onder nieuw profiel brengen

we must draw the lessons and reshape our policies.
we moeten lessen trekken en ons beleid op een andere leest schoeien.

the solution is not to reject, but to reshape.
de oplossing is niet om het voorstel verwerpen, maar om het opnieuw vorm te geven.

we do not want to discard the article but reshape it.
wij willen het artikel niet slopen maar restaureren.

structural funding has helped reshape the economic infrastructure of ireland.
mede dankzij structurele financiering is de economische infrastructuur van ierland vernieuwd.

democratic deficits are not a good basis on which to reshape markets.
gebrek aan democratie is geen goede basis voor de hervorming van markten.

european union helps reshape international assistance at the world humanitarian summit
humanitaire wereldtop: europese unie draagt bij tot hervorming internationale bijstand

they allow business deals to be concluded fast and reshape the supply chain.
hierdoor wordt het mogelijk zakelijke transacties snel af te ronden en de toeleveringsketen opnieuw gestalte te geven.

information technology will also have a key role in helping to reshape the way business will be done.
ook de informatietechnologie zal het zakendoen ingrijpend veranderen.

karkkila intended, however, to reshape some of the land and subdivide it into smaller plots.
karkkila was echter voornemens om een deel van de grond in kleinere percelen te herverkavelen.

quota removal is likely to reshape the export of textile and clothing and global outsourcing trends.
opheffing van de quota zal leiden tot veranderingen in de export van textiel en kleding en de wereldwijde trend tot .

when it starts to push out, apply a little fertiliser and reshape when the branches are around 5 cm long.
wanneer hij weer begint te groeien, geeft u deze een beetje mest en brengt u deze weer in vorm wanneer de takken ongeveer 5 cm lang zijn.

it can also help to reshape the future of health care delivery, making it more citizen-centred.
deze vorm van zorg kan ook helpen de toekomst van de zorgverstrekking een nieuwe vorm te geven door de burger meer centraal te stellen.

we cannot completely reshape our agricultural policy in the first two months of this year and make it the basis of our decision here today.
wij kunnen niet in de eerste twee maanden van dit jaar een volledig nieuw landbouwbeleid ontwikkelen dat als basis kan dienen voor het onderhavige besluit.

where is the courage to tell the public that we have to stop protecting vested interests if we are to reshape a successful union?
waar is de moed gebleven om de bevolking te vertellen dat bepaalde verworvenheden opgegeven moeten worden om een nieuwe, succesvolle unie te kunnen vormen?

so that's why i've always been fascinated with how technology could actually reshape and open up authoritarian societies like ours.
daarom ben ik altijd gefascineerd geweest door hoe technologie autoritaire maatschappijen als de onze zou kunnen omvormen en opener maken.

in addition, the impacts of climate change exacerbate pressures on these areas and could reshape tourism's geographical and seasonal distribution.
bovendien wordt de druk op deze gebieden nog groter door de gevolgen van de klimaatverandering, die tot een verandering in de geografische en seizoensverdeling van het toerisme zou kunnen leiden.

mankind takes on godlike powers: to feed billions of people, reshape the landscape, re-engineer the human body.
de mensheid neemt goddelijke taken op zich: miljarden mensen voeden, het landschap omvormen, het menselijk lichaam opnieuw ontwerpen.