Hai cercato la traduzione di risorgimento da Inglese a Olandese

in italy, van kerckhoven witnessed the restless and rebellious risorgimento.
in italië was van kerckhoven directe ooggetuige van de onrustige en rebelse risorgimento-tijd.

the hymn enjoyed widespread popularity throughout the period of the risorgimento and in the following decades.
de hymne won aan populariteit gedurende de periode van het risorgimento en de daaropvolgende decennia.

during the riots of the risorgimento, patriots from the irpinia region were imprisoned in the castle prisons.
in de periode van de italiaanse onafhankelijkheidsbeweging, het risorgimento, werden de patriotten uit irpinië hier in de gevangenissen gezet.

however, its traditions of free-thinking under the risorgimento transformed into a fervent anti-communism.
de tradities van de vrijdenkers echter vervaagden tot een fervent anti-communisme.

the domus is intended to help the research scholars of the history of the risorgimento period, has a history library and conference room.
de domus is bedoeld om te helpen periode het onderzoek geleerden van de geschiedenis van het risorgimento, heeft een geschiedenis bibliotheek en vergaderruimte.

until 1946, italy was a kingdom ruled by the house of savoy, kings of italy since the risorgimento and previously rulers of savoy.
tussen 1861 en 1946 was italië een koninkrijk, waarin het huis van savoye de koning leverde sinds de risorgimento van de negentiende eeuw.

the strong man of italy in the years before the first world war, he symbolised the access to power for the generation which had not taken part in the risorgimento.
en dit is des te tragischer, omdat de jonge de man, op profetische manier, tegenover de gematigde, reformistische socialisten nog voor de eerste wereldoorlog voorspeld had, wat zou gebeuren.

==the battle==the battle of solferino was a decisive engagement in the second italian war of independence, a crucial step in the italian risorgimento.
de slag bij solferino was een beslissende slag in de tweede italiaanse onafhankelijkheidsoorlog, een cruciale stap in het italiaanse risorgimento, de eenwording van italië.

the leopard () is a novel by giuseppe tomasi di lampedusa that chronicles the changes in sicilian life and society during the "risorgimento".
il gattopardo, in het nederlands vertaald als de tijgerkat (synoniem voor serval), is de enige roman van de italiaanse schrijver giuseppe tomasi di lampedusa (1896-1957).

description: the coin commemorates the 200th anniversary of the birth of camillo benso, count of cavour( 1810-1861), a key figure in italian unification and early italian liberalism, and the founder of the political newspaper « il risorgimento ».
beschrijving van het ontwerp: met de munt wordt de 200ste geboortedag van camillo benso, graaf van cavour( 1810-1861) herdacht, een sleutelfiguur in de italiaanse eenwording en het vroege italiaans liberalisme, en de oprichter van het politieke nieuwsblad « il risorgimento ».