Hai cercato la traduzione di somewhat of an issue da Inglese a Olandese

nature of an issue
aard van een emissie

float an issue
een emissie uitschrijven

terms and conditions of an issue
emissievoorwaarden

the minimum denomination of an issue.
minimumwaarde van een uitgifte.

to underwrite an issue
de plaatsing garanderen

lead-managing an issue
leiding van een emissie

corruption remains an issue;
corruptie blijft een probleem

the capture of baghdad was somewhat of an anticlimax.
de verovering van bagdad was een anticlimax.

this is somewhat of a secondary issue to that of the quality of drafting.
het gaat om iets wat zich op het grensgebied van de eigenlijke kwaliteit van wetsteksten bevindt.

this would be less of an issue in the case of regional asylum.
in het geval van regionale opvang speelt dit probleem minder.

especially now in the case of levay having become somewhat of an activist.
het is zeker nodig nu levay een soort actievoerder is geworden.

it's still somewhat of a healthy relationship.
het is nog steeds een ietwat gezonde relatie.

this situation reminds me somewhat of my former profession.
deze situatie herinnert me een beetje aan mijn vorige beroep.

and ‘what others think’ is, in this country, much less of an issue.
en wat ‘de anderen ervan denken’ is hier minder belangrijk.

*crosstalk is less of an issue, because there are fewer conductors in proximity.
het voordeel is een goedkopere kabel, omdat er minder signalen tegelijkertijd worden verstuurd.

the concept of good governance is somewhat of a problem in itself.
ik geef u gelijk dat er op dit punt iets moet gebeuren, maar goed bestuur is een moeilijk begrip.

the english name 'day of hatred' is somewhat of a mistranslation.
de nationale dag van haat is een belangrijke vrije dag in cambodja.

this is therefore somewhat of a change, hopefully in the right direction.
er lijkt dus sprake van een soort verandering te zijn, en ik hoop maar dat het een verandering ten goede is.

it would appear that we are addressing such issues in somewhat of a vacuum.
het ziet ernaar uit dat we deze kwesties enigszins vanuit een vacuüm benaderen.

* if the user has a network, this alone is somewhat of an indication that they are a delicious power user.
en dat is niet slecht voor een smoelenboekwebsite.