Hai cercato la traduzione di swamped da Inglese a Olandese

swamped
πλημμυρισμένος

do you feel swamped?
word je bedolven onder het huiswerk?

they were swamped with calls.
ze werden overstelpt met oproepen.

sometimes you are swamped with music.
soms word je ook met muziek doodgegooid.

and so the place is swamped with military checkpoints.
ik kan israël aan de andere kant van de vallei zien liggen. en dus wemelt het hier van de militaire checkpoints.

the markets are overstocked, swamped with commodity-capital.
de markten zijn verzadigd, overspoeld met warenkapitaal.

a smaller country must not be swamped by a larger country.
een groot land mag aan een kleiner land geen buitensporige eisen stellen.

we were swamped with the usual stories. everything was in chaos.
we werden overspoeld met de verhalen die u allemaal kent, en er heerste een totale chaos.

the whole island was swamped with antiques we had never seen before.
het hele eiland zat vol met antiek wat we nog nooit gezien hadden

dahab used to be a bedouin city, but now it is swamped with tourists.
dahab was vroeger een bedoeïnen plaats, maar nu is het vergeven van de toeristen.

britain is already swamped with immigrants and asylum seekers from the eu and beyond.
groot-brittannië wordt al overspoeld door immigranten en asielzoekers uit de eu en daarbuiten.

the kielbox is water resistant but can, if the boat is swamped, the water derived.
de kielbox is waterbestendig, maar kan, toen overstelpt de boot, afgeleid het water.

in the condition of the proletariat, those of old society at large are already virtually swamped.
de levensvoorwaarden van de oude maatschappij zijn reeds vernietigd in de levensvoorwaarden van het proletariaat.

the european market is now being swamped with goods which would normally be exported to markets in the far east.
de europese markt wordt nu overspoeld met materiaal dat normaal gesproken naar de markten in het verre oosten zou zijn geëxporteerd.

the 20th georgia battalion arrived at the end of the battle and were almost swamped by their colleagues racing away on horseback.
==bronnen==* kennedy, frances h., ed.

the general public is often given the impression today that good information means being swamped with mounds of glossy brochures.
bij het publiek wordt tegenwoordig vaak de indruk van goede voorlichting gewekt door grote hoeveelheden glossy brochures onder het volk te verspreiden.

there was particular concern that the needs of farmers in cyprus will be swamped by the even greater needs of farmers in the other applicant countries.
zij vrezen namelijk dat de problemen van de cyprische landbouwers niet voldoende aandacht zullen krijgen door het feit dat die van de landbouwers in de andere kandidaat-lidstaten nòg groter zijn.

commissioner, eu manufacturers and retailers who fear the future in a market swamped with cheap asian exports need answers, which you hide from them.
commissaris, europese fabrikanten en detailhandelaars zien met vrees een toekomst tegemoet waarin de markt wordt overspoeld door goedkope aziatische producten, en ze willen antwoorden, maar u houdt die voor hen achter.

once europe has been swamped from the east and from the south, it will no longer be necessary to monitor entry through the borders since everyone will already be inside.
als europa vanuit het oosten en vanuit het zuiden eenmaal overstroomd is hoeven we de grensovergangen niet meer te bewaken - iedereen bevindt zich dan immers al aan deze kant.

it is a display of what i would term blind optimism. worse still, i find it to be extremely dated and swamped with useless, obvious facts.
het geeft blijk van een naïef optimisme en, erger nog, het is achterhaald en staat bol van overbodige feiten.