Hai cercato la traduzione di tintern of the vow da Inglese a Olandese

of the
van de

the vow is finally fulfilled.
de gelofte is eindelijk vervuld.

you acted contrary to the rules of ceremonial purity and so, broke the vow.
indra stond voor haar met de handpalmen tegen elkaar en verklaarde zich aldus: "moeder, vergeef mij. u handelde in strijd met de regels van ceremoniële zuiverheid en verbrak zodoende uw gelofte.

for monks and nuns, it symbolizes the vow of poverty.
het habijt is de dagelijkse kledij van monniken en zusters.

from the day of the vow, the afrikaner consider the site and the commemoration of the day as sacred.
==externe links==* officiële website van het bloedriviermonument* website ter herdenking aan bloedrivier en de gelofte

it requires the vow and exercise of the level before this one.
wat je er voor nodig hebt is de gelofte en de oefening van het niveau hiervoor.

and she will remind us of the vow she took to come and assist us at this time of the fulfillment of our missions.
en ze zal ons herinneren aan de belofte die ze maakte om ons te komen helpen in deze tijd van de vervulling van onze missies.

she was impressed by these women consecrated to god by the vow of chastity.
ze is onder de indruk van deze door de gelofte van kuisheid aan god gewijde vrouwen.

we know that monasteries going to the limit of chastisement, also practice to the vow of poverty for the sake of sharing in a community.
we weten dat kloosterorden gaand tot het uiterste der kastijding, ook de gelofte van armoede beoefenen voor het heil van delen in een gemeenschap.

he has already ordained it. otherwise i would not be offering you this grid of light to take the vow of offering your life in his service.
hij heeft het al bevolen. anders zou ik u dit net van licht niet aanbieden om de belofte af te leggen om uw leven in zijn dienst aan te bieden.

147 - being of lip service to the vow, but of disproof of it in opposition to the merits of filognosy, results in disavowel.
147 - van lippendienst aan de gelofte, maar het tegendeel bewijzend als men zich afzet tegen de verdienste van de filognosie, resulteert in het ontbinden van de gemaakte afspraken.

in a spirit not deviating from the vows of the sages he would free himself from all kinds of material attachments.
in een geest niet afwijkend van de geloften van de wijzen zou hij zich vrijmaken van alle vormen van materiële gehechtheid.

(because) they perform the vow and fear a day whereof the evil is wide-spreading,
deze vervullen hunne gelofte en vreezen den dag, waarvan rampen zich zeer ver uitstrekken.

without deviating from the spirit of the vows of the sages would he complete his fasting, free from all kinds of material attachment.
zonder af te wijken van de geest der geloften van de wijzen zou hij zijn vasten volbrengen, vrij van alle vormen van materiële gehechtheid.

for all women of your accord to the vow, are you the controller of the senses whom they ask for a husband to care for in this world.
voor alle vrouwen van uw overeenkomst naar de gelofte, bent u de beheerser van de zinnen die om een echtgenoot wordt gevraagd om voor te zorgen in deze wereld.

all of you, over and over read this instruction of yoga keeping it in your heart; take to the vow of silence of always with intelligence being fixed within, practicing with the greatest reverence.
allen van u, lees keer op keer deze instructie van de yoga die in uw hart bewarend; houdt u aan de gelofte van stilte van het altijd met intelligentie van binnen gefixeerd zijn, het grootste respect oefenend.

the vows to remain true to the principle of the full unaccountability of the monopolies were repeated in an arrogant manner today by the president of the european commission, mr barroso.
de eed van trouw aan het beginsel van de volstrekte onaantastbaarheid van de monopolies werd vandaag nog eens op arrogante wijze herhaald door de voorzitter van de europese commissie, de heer barroso.

there he recalls the vow he made to neptune: to sacrifice, if he should arrive safely on land, the first living creature he should meet.
hij herhaalt de belofte die hij aan poseidon deed om het eerste wezen dat hij, als hij aan land komt, tegenkomt te offeren.

and i took blood from the bride and the groom and the wedding party and the family and the friends before and immediately after the vows.
ik nam bloed van de bruid en de bruidegom en de bruiloftsgasten en de familie en de vrienden, voor en onmiddellijk na de huwelijksbelofte.

for me, for bharatha; indeed, for every son, there is nothing more holy and more fruitful than the vow of filling the heart of the father with contentment and happiness.
voor mij, voor bharata, ja voor elke zoon, is niets heiliger en vruchtbaarder dan de gelofte om het vaderhart te vervullen met tevredenheid en geluk.